图说：奥巴马在晚宴上发言，邀请别人扮演他的“愤怒翻译” 图IC

　　据新华社，一年一度的白宫记者协会（WHCA）招待宴会25日晚在美国首都华盛顿举行。依照惯例，美国总统贝拉克·奥巴马在宴会上大打“幽默”牌，将前国务卿希拉里·克林顿、共和党人和自己“涮”了个遍。

　　奥巴马将于2017年1月卸任总统。入主白宫6年多后，他在这次晚宴上“哀叹”自己时日不多，已经频频被他人考虑“后事”。

　　“我看上去那么老。”奥巴马说，“以至于约翰·博纳（众议院议长）已经邀请内塔尼亚胡（以色列总理）在我的葬礼上发表演讲。”

　　受共和党邀请，内塔尼亚胡3月初在美国国会发表讲话，明确反对美国与伊朗正在谈判的伊核问题协议。他称这份待签协议“糟糕”，一旦签署，将为伊朗制造核武器“铺平道路”，而且可能在中东引发“核军备竞赛”。

　　因与伊朗方面达成协议由美国政府主导，被视作奥巴马刻意打造的政治遗产之一，奥巴马对内塔尼亚胡在家门口“踢馆”的行为非常不满，拒绝会见内塔尼亚胡。

　　作为眼下最热门的民主党人，已宣布参加2016年总统选举的前“第一夫人”希拉里也成了“标靶”。或许是吸取2008年选举中吸引草根选民方面不及奥巴马的教训，希拉里近日以低调亲民的姿态为竞选预热，她乘坐一辆巴士在艾奥瓦州乡镇展开巡回演说。

　　奥巴马在晚宴上说，时势艰难，一些美国人的生活仍然面临着不确定性。

　　“比如说，我有一个朋友，仅仅几周前，她还是一个每年赚数百万美元的人。”奥巴马显然指向希拉里，“现在，她只住在艾奥瓦州的一辆巴士里面。”

一键分享到微博微信，请点击右上角