小编的话 心中有爱，万圣节也能迎来天使，这是真的！

　　万圣节的天使

　　（美国）杰夫·斯维特 朱思（编译）

　　电视新闻中关于我脸部中枪、血肉模糊的报道相当简洁。“昨晚，在一起超市抢劫事件中，一名男子脸上中枪，伤势严重。路德医院的医生全力抢救，目前，他虽未脱离危险但情况稳定。新闻里没有提到我同时被枪毙的婚姻。起初，我年轻的妻子满怀希望，信心满满。但随后的残酷现实将这一切击得粉碎。

　　五年过去了，我身上的伤恢复缓慢。我过着一种隐士的生活，窗帘紧闭，足不出户，通过网络采购各种东西。每周一次的生活物资快递会如约放置在后门的一个篮子里，我从不应门，但是，今天，我打算破例了。今天是万圣节。

　　多么适合我再次走进社交生活的夜晚啊。我渴望与人交流。此夜，或许我脸上可怕的外伤和丑陋的面容会被忽略的，我得抓住机会。

　　前门廊的灯发出橙黄色的灯光，挂在门上的一个特大号的纸糊南瓜灯龇牙咧嘴露出欢迎的笑意。我听到了聚集到门前的孩子们咯咯的笑声和脚步声。

　　“不招待就捣蛋。”他们嚷道。

　　我的手像中风般颤抖起来，呼吸变得短促不稳。我把门打开条缝瞅了瞅他们。是一群小孩子。我身上罩着一件宽大的睡袍，浑身只有脑袋露在外面。颤抖的手里提着一篮子糖果。透过带着伤痕的眼缝里，我看到了孩子们脸上的恐惧，于是我竭力用丑陋的残存的嘴唇和鼻子挤出一个微笑，向他们表示自己的友善。

　　伴随着肾上腺素的上升，我开口了，故意让自己的声音听起来更沙哑、缓慢，像个鬼魂或者巫师似的：“你们是想要捣蛋，还是要——招待啊？”咯咯的笑声再次响起，他们对这个问题没有迟疑太久：“我们要招待，要招待！”

　　他们每人拿起一两枚糖果，再次嬉笑着，蹦蹦跳跳地安然回到了他们父母身边。

　　我关上门，背靠着它。我感觉眩晕，但是我毕竟做到了。

　　随后一群嬉闹着的孩子也都只有十几岁——大多数穿着很适合当天气氛的僵尸装之类。的确适宜，我忍不住这样想。

　　“请自便，孩子们。”我含含糊糊地说道。他们看着我的脸，惊异于我脸上的缺陷。“相当酷的打扮，老兄。”其中一个在和同伴一起大把抓糖时说道。我并不在乎这些年轻人的贪心，也庆幸他们的粗心。

　　我关上门，等待下一批访客。我的手已经不那么抖了，但还是能感觉到手掌和背上的汗水。门铃又响了，我做了个深呼吸，听到门外响起微弱的声音：“不给糖就捣蛋。”

　　我开开门，看到一个小女孩，大约五六岁的样子，她戴着一个秀兰·邓波儿的面具。“你好，小莎莉。”我用秀兰·邓波儿的昵称称呼她，尽量让自己的语调显得温柔。“哇，你今晚真漂亮。”她低头看着自己的脚，摇头说道：“不，我不漂亮。”“是的，你真的很漂亮。”我用更镇静和肯定的声音说道，“你是秀兰·邓波儿，这个世界上最美的女孩。”

　　她抬头看着我，慢慢地将自己的面具拉了下来。那本该是一张美丽如天使般无邪足以融化任何冰雪的面庞。但是，如今她的脸上布满烧伤的痕迹。“嗯，亲爱的宝贝，你是漂亮的，我认为。”我的声音依旧镇静，没有表现出丝毫内心的波澜。

　　她与我四目相对。迟疑地伸出了她的右手和提篮，她的手上伤痕累累而且只剩下了食指与拇指两根手指。她的手里，持着一枝红色的玫瑰花。我的手开始颤抖了，我接过那花。又哆嗦着，将几枚糖果放到她的手上。“谢谢你。”她低语道。

　　她转身跑到了她妈妈身边，抱住了她的大腿。我冲她母亲点了点头，挥手向她们告别。然后，我关上了房门，关掉了门廊的灯。我重新开始了隐士般的生活。

　　那枝玫瑰被我放在花瓶里，置在餐桌上。很久没有得到过如此珍贵的礼物了，它是我房间里唯一一束花朵。

　　第二天早上，突然响起的门铃声让我震惊不已。开始，我试着不去理会，但是铃声响个不停，最后，我不得不走向门口，一边问道：“是谁在外边？” “布莱文斯夫人和玛丽。”“我不认识你们，请走开吧。”“是秀兰·邓波儿和她的妈妈。”

　　我握住门把手，把门打开几英寸的一道缝。门外站着昨晚那位太太和她的小女儿。没有戴面具。

　　正当我想说什么的时候，这位母亲支支吾吾地先开口了，“玛丽说她想见你。”我注意到泪水在这位母亲的眼中打转。“这是她受伤之后，第一次不带面具出门。”我打开门，五年来第一次邀请其他人走进了我的生活。

　　是谁说的来着：心中有爱，万圣节也能迎来天使。

一键分享到微博微信，请点击右上角