晨读 | 安妮·弗兰克写的诗

　　1970年，一位名叫克莉丝蒂娜·范玛尔森的荷兰妇女拿出一本孩提时代的笔记本，她从里面撕下一页纸，纸上有一首8行的诗，是几十年前她妹妹杰克琳最要好的朋友写给她的，诗的语气高傲，长久以来一直使克莉斯蒂娜颇感不快。

　　写这首诗的是安妮·弗兰克。

　　诗写在一本纪念册上，诗的前四句是一些勉励的句子，据判断是摘自当时荷兰的一本期刊上的文章，因为安妮认为克莉丝蒂娜不用功，所以写上几句作为鼓励。后四句应该是安妮自己的话：

　　如果有别人来责备你

　　因为你做错了什么

　　那么，你就应该改正错误

　　这是你对责备的最好的回答

　　克莉丝蒂娜于2006年去世，她去世前把这首曾令她不快的诗交给杰克琳保管。2016年11月，这首安妮的诗稿在荷兰的一家拍卖行拍出148，000美元的高价，可见在安妮命丧纳粹集中营70年之后，以安妮的《日记》为代表的控诉“纳粹反犹”的文化依然具有极强的影响力。

　　安妮的这首诗写给“DearCri-cri”，由她亲笔签名，日期为1942年3月28日，距安妮一家被迫进入她父亲办公室顶楼的小阁楼躲藏起来仅有四个月的时间。安妮就是在那个小阁楼里写了她著名的《日记》。1947年，《日记》出版后迅速走红，出版量超过3000万册，被译成67种语言，成为一本代表纯真少女早熟的标志性的作品。

　　杰克琳为什么要把这件物品拍卖呢？她告诉记者，主要是因为她姐姐并不喜欢安妮写给她的诗，因为安妮批评了她，说她早早就离开学校回家，而安妮则是整天很忙。她说，克莉斯蒂娜把信交给自己保存是因为知道她一直是收藏安妮的东西的。如果这首诗是写给杰克琳本人的话，她绝不会卖掉它。既然克莉斯蒂娜不看重这首诗，她决定将它卖掉。

　　杰克琳认为安妮的《日记》如此地受人欢迎，不仅是因为它写得好，而且是因为安妮是一个绝顶聪明、极为有个性的少女。拍卖行为这首诗开出的底价是32，000美元，最终以高于底价5倍成交（拍得此件的人不愿意透露姓名）。安妮亲笔签名的物件十分罕见，过去四十年光景只见到四到五件，所以这次拍卖引起了人们极大的兴趣，远至斐济、日本的人都来参加了。

　　当年纳粹发现了安妮一家的藏身之处，他们破门而入，把所有物件都堆放在街上，不是被风吹雨淋就是被人偷走，所以，有关安妮的遗物真是少而又少。一位研究安妮·弗兰克的人说：在1940年代，荷兰很流行互相在“纪念册”上签名、题词，所谓“纪念册”实际上就是当时的“社交媒体”。安妮在写给克莉斯蒂娜的诗中表现出来的感情，或者说是意见，对研究安妮是十分重要的，因为当时安妮处在完全自由的状态下，而不久，她就和家人一起进入了被禁锢的生活。

　　在我们读者的脑海中，安妮似乎是一个从来没有离开过小阁楼的女孩，但是从这首诗中，我们看到的是另外一个安妮，一个自由的——精神上完全自由的安妮。（周炳揆）