张洁：替你还了一个你已经忘记的愿

记得我在美国的时候就对我的英语老师说过，像《灰姑娘》、《白雪公主》这类的童话美丽是美丽，人读人爱。但从另一方面来说，可能有毒。

因为读过这些童话的少年人，从此可能就等待着一个白马王子或是公主的出现，并和他(她)“从此他们就幸福地生活下去”——你可以在每个童话的结尾处看到这句话。

还真有等到白头的痴心人，或从此本末倒置，以为幻想才是生活，生活却是错误。不但没有“从此他们就幸福地生活下去”，而是与此满拧地过了不幸的一辈子。

当然大部分人最终还能脚踏实地度过此生。等到年纪一年年地大起来，生活的具体、琐碎、庸常也会将这幻想渐渐地磨灭，明白了幻想并不一定都能变成现实。偶尔回想起少年时代的这个梦，就会淡淡地一笑，是那种不相信自己有过这样的梦、也不再相信人间会有这种梦的笑。可当氛围合适、特别是某个乐曲响起来的时候，这些幼稚的梦也会猛然地闪过心头，只剩下了一闪，没有别的。

张洁油画

九月二十五日，应中信旅游总公司的邀请，美国冰上舞蹈团《灰姑娘》剧组在北京首都体育馆作访华的首场演出。

因为朋友的热心，我得以躬逢其盛。

剧组的阵容是强大的，其中不乏曾在世界比赛中多次获奖的运动员，一般来说，美国那些得过世界奖牌的花样滑冰运动员，退役后大部分会在冰上芭蕾舞台上开始他们的又一春。但是这次来华访问演出的还有风华正茂、如日中天的一九九五年女子世界花样滑冰冠军关颖珊，虽然她在表演中连摔三跤(第一次表演中摔了两跤、第二次表演中摔了一跤)，甚至在最后出来谢幕的滑行中也差点摔了一跤，但观众们还是给了她热烈的掌声。他们并没有因关小姐在去年的世界冠军赛中，夺走了中国代表的机会，而在天时地利人和三项条件都对她不算有利的情况下，对她眼下的失败给予报复。由此可见北京的观众是很讲义气的观众，是很有水平的观众。当然，也许还因为那点血缘关系——关颖珊小姐是个ABC，也就是我们说的华裔，而这个夜晚的演出，还是她为中国希望工程参加的义演。

冰上芭蕾是一个集滑冰运动和芭蕾艺术于一体的特殊表演形式，不仅要求表演者有一流的花样滑冰技巧，还要有较严格的芭蕾舞训练。可以说，剧中的每一个角色的技艺对这一表演形式不仅胜任，而且出色。特别应该指出的是灰姑娘的朋友巴藤的扮演者。

美国人以他们快乐(我不说幽默，美国人的幽默和英国人的幽默比起来还差着一个档次)的天性和方式，给了《灰姑娘》新的解释，把冰上运动和这个古老的故事结合得亦庄亦谐、老少咸宜，经过这样的解释，是难以生出那些不着边际、无谓而又伤人的幻想的，而只留下了对这个老故事以及高超的滑冰艺术的享受，或是，顶多给熟悉或是曾经迷恋过这个老故事的几代人，那么一点无伤大雅的回味——带着一种否定之后的否定在冰上重读这个故事，已不再是旧时情怀。

虽然美国也在走向贫困，这样的不幸在一九九五年的裁员大潮中已见端倪，这次裁员大潮，连白领的中产阶级也没有能够幸免，甚至可以说是直逼生活稳定的中产阶级。但是《灰姑娘》舞剧场景的豪华、铺张，却说明饿死的骆驼比马大。欧洲人是干不起这个事了，冰上芭蕾这一耗资昂贵的表演形式也只有在美国才得以发扬，并发扬得起。以后呢?也许有一天中国人会广招天下冰上奇才，担负起发扬冰上芭蕾艺术的重任也难说。

这次中信旅游公司能一掷千金请来这样价值不菲的表演团体，让国人大开了眼界。

遗憾的是，音响效果差了一些——请谅我不得不说出这一点。据说，这种情况很快得到了改善。（张洁）

原文刊登于1996年10月2日新民晚报夜光杯

‍

‍