英国数学老师会说“Dong Nao Jin” 5000名英国娃掌握熟练普通话

图说：昨天，英方交流团队代表在上海市实验小学现场观摩教学课 新民晚报记者 孙中钦 摄

新民晚报讯（记者 陆梓华）作为中英高级别人文交流机制中的重点成果之一，从2014年起，中英两国启动了数学教师交流项目，至今已有830名中英两国教师参与交流。今天，参加第三批中英数学教师交流项目的107名英国中小学老师来到上海，他们将走进上海市黄浦等九个区的中小学数学课堂，全方位开展教学交流活动。有意思的是，他们告诉记者，经过5年的交流，很多英国数学老师不用翻译就都能听懂甚至会说的一个中文词语是，“Dong Nao Jin（动脑筋）”！

今天，在上海师范大学报告厅，从事了42年教学研究的数学名师顾泠沅，给英国老师带来了首场讲座。同样是教周长和面积的概念，为什么先教面积，孩子们容易迷糊，先教周长，教学效率就会高很多？退位减法的题目，孩子们的答案都对，为什么有的只能掰指头数数，有的孩子却能讲出里面的道道？顾泠沅用4个生动的小故事揭示了教学智慧。“我们要给予学生轻松而有活力的学习体验，有一定难度，但不能超过一定量，鼓励他们通过创新，在自己的经验中探索答案。”顾泠沅说，这些都需要老师不断调整教学策略。课堂上，老师和学生一样要积极“动脑筋”。

“动脑筋”，也是中国老师在英国课堂上对孩子们说得最多的一句话，给英国同行带来不少启发。中英数学教师交流项目是我国第一个由发达国家资助、与发达国家之间的教师工作互派项目。迄今为止，中英双方已经互派教师约 830人次。英国教育部基础教育司司长安德鲁•麦卡利今天在沪表示，如今，该项目给英国的学生及学校带来了真正的改变，部分学校七岁学生的数学水平已接近期望值，从而真正提升了学生数学水平的潜力。另外，在今年来访的107位中小学数学教师中，有近1/3是中学教师，说明该项目的合作已顺利地拓展到中学领域。目前，有超过20000名英国教师在英国与上海教师互动。英国政府还将继续拨款用于在中小学中推广上海的数学教学方法，到2023年，预计将辐射11000所英格兰学校。

据介绍，近年来英国积极推动与中国的教育交流，例如在留学生交流方面，自2013年以来，全英国已有超过55000名学生在中国参加了学习、实习及教学项目，英国也拨专款用于包括诸如“学习中国”等项目中，同时，也鼓励年纪更小的学生参与此类活动。此外，还有更长远的工作计划与设想，通过开展诸如 “熟练普通话”项目等，期望截至2020年使5000名英国学生熟练掌握普通话。