您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 名栏 > 正文

七夕会雅玩 | 重温《达坂城的姑娘》

来源:新民晚报     作者:苏扬     编辑:赵美     2020-03-29 15:40 | |

前不久,原总政歌舞团著名艺术家克里木去世,享年79岁。克里木是维吾尔族著名男高音歌唱家、舞蹈家,他演唱的《掀起你的盖头来》《阿凡提之歌》《达坂城的姑娘》等歌曲脍炙人口。他的演唱具有我国新疆少数民族音乐的特点,歌舞结合,热情活泼,诙谐幽默,深受观众喜爱。

在怀念克里木,重温《达坂城的姑娘》这首歌曲时,我想谈谈王洛宾与新疆民歌《达坂城的姑娘》。《达坂城的姑娘》是“西部歌王”王洛宾根据维吾尔族民歌整理和改编的。抗日战争时期,青年王洛宾在兰州抗战剧团工作,那时苏联援助中国抗日的物资,是从河西走廊经兰州送往抗日前线的。当时运输车队里有不少新疆少数民族人。1939年的一天,在一次联欢会上,一位维吾尔族司机手舞足蹈即兴表演了一段既像舞蹈又像说唱的节目,这个节目的说唱部分有这样几个关键词:“达坂城”“姑娘”“漂亮”“嫁妆”“做老婆”……曲调不太连贯,却充满激情。王洛宾观看后受到触动,根据这些原始素材,连夜编写完成了《达坂城的姑娘》。

在第二天欢送车队的联欢会上,王洛宾亲自上台表演,这首歌的旋律流畅轻快、洒脱跳跃,很便于传唱。王洛宾的表演大受欢迎,连前一天上台表演的那个维吾尔族小伙子,也冲上台和他热烈拥抱,表示赞扬。

新疆维吾尔族、哈萨克族等少数民族青年在结婚时,常用马车来迎亲、运嫁妆,而这首歌曲又有歌词“赶着那马车来”,有人就将这首歌称之为《马车夫之歌》,后被改为《达坂城的姑娘》。这首歌的最后一句歌词原意是“带着你的钱财领着你的伴娘,赶着那马车来”,而王洛宾写的歌词是“带着你的钱财领着你的妹妹,赶着那马车来”。后来,一些懂汉语的维吾尔族人对王洛宾说:“我们维吾尔族,没有姐姐出嫁把妹妹也带上的风俗,你在《达坂城的姑娘》这首歌曲中,把‘伴娘’变成了妹妹,真是有趣。”《达坂城的姑娘》这首歌的传播,使达坂城名扬海内外,新疆姑娘的美,也为无数中国人所了解。

在新疆这片土地上,有独特的音乐气质和风格,热情、奔放、粗犷、坦率,与其他地区的文化有着很大的区别,经过王洛宾记录、改编、整理、创作的一批又一批歌曲展示出新疆民歌的魅力。《达坂城的姑娘》《青春舞曲》《掀起你的盖头来》《阿拉木汗》《半个月亮爬上来》《玛依拉》《都达尔和玛丽亚》……一首首流传广泛深受欢迎的民歌,印证了王洛宾曾经说过的话——他说“如果你爱音乐,”就会发现,新疆沿途是用“美的民歌铺成的”。(苏扬)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2020 All rights reserved