十日谈 | 电影《英雄儿女》背后的故事

今年是抗美援朝70周年，说到这段历史，马上会联想到电影《英雄儿女》中的那首赞歌“风烟滚滚唱英雄……”和气壮山河的台词“为了胜利，向我开炮”。

巴老在病中听我读的第一本书是他与妻子萧珊的书信集——《家书》。读完五十年代初的近百封两地书时，我知道了他两度赴朝体验生活的经历，《英雄儿女》原作《团圆》的由来在脑中也随之清晰了起来……

1952年初，曹禺受中宣部文艺处处长丁玲之托写信给巴金，动员他参加中国文联组织的赴朝创作组。巴金同萧珊商量后答应了。不久，以巴金为组长的17名创作人员身着军装，乘上军列，跨过鸭绿江，来到硝烟弥漫的朝鲜。创作组中，除巴金和作家黄谷柳外，年龄均在40岁以下。为能多收集素材，巴金采取“少休息，多跑路”办法，与年轻人一起翻山越岭穿插于封锁线之间。一次，大雨灌进他住的防空洞，当听说部队首长要上前沿阵地视察，他不顾漫到床沿的大水，叫上作家魏巍就走。雨水打湿了眼镜，因走得太急，路又不熟，过交通沟时，脚一滑，重重地摔进沟底，到前沿高地时他已成了“泥人”。

给巴金印象深刻的还是在某团六连的采访。六连在拉锯战中，副指导员赵先友身先士卒奋勇杀敌。美军在坦克掩护下冲上阵地，此刻全连只剩他与通讯员两人了，面对冲上来的敌人，赵先友边扫射，边通过步话机向团长张振川请求炮击阵地。须臾，他呼喊道：“向我开炮！向我开炮！”最终，阵地被夺了回来。赵先友却牺牲了。战后，张振川向巴金详细介绍了战斗经过和赵先友烈士的事迹。多年后，河北省军区司令员张振川写信请巴老为烈士塑像题词时，巴老用颤抖的手题下：“王成式的战斗英雄——特等功臣赵先友。巴金，一九九一年八月二十日。”

1961年，巴金在杭州花港招待所创作完成了短篇小说《团圆》，同年在《上海文学》发表后。，引起文艺界领导茅盾、夏衍、荒煤的关注，夏衍请长春电影制片厂将小说改编成电影。九十年代初，在与巴老闲聊时，我问他改编的作者是谁？巴老说，武兆堤和傅钟将军的秘书毛峰，他参加过抗美援朝。

1964年，电影《英雄儿女》上映后，好评如潮。没过多久，周总理在给中国作协党组书记（代）刘白羽电话中说：“作家一定要到火热的生活中去。这事，你跟总政商量一下。请巴金带个头，他抗美援朝，深入生活很好嘛，写出《英雄儿女》那样好的作品。”

1994年末，“王成”、“王芳”受作协之邀，到上海为《团圆》作朗诵表演。“兄妹”分别已有三十年，因巴老作品再次相会，本是一喜，此时又听到医院同意他俩探望巴老，那就喜上加喜了。

12月24日，我陪他俩来到病房。巴老虽重病卧床，但听到自己笔下的“王成”、“王芳”来看望，他戴上多时未戴的眼镜，想仔细瞧瞧从银幕上走来的这对“英雄儿女”。

进门后，刘世龙、刘尚娴分别握住巴老的手，俯身说：“我是王成！”“我是王芳！”刘世龙还在巴老耳边喊道：“向我开炮！向我开炮！”巴老听了连连点头说：“你们的表演我看过。我在朝鲜看到志愿军英勇作战，很感动，但没把作品写好。”说完，他抬手接过“兄妹”俩的新年贺卡边翻看边说：“今天我身体不好，等身体好了，一定给你们送书。”刘尚娴说：“巴老，上海作协已把您的《随想录》送给我们了，我们一定好好读您的书。”

当听到巴老的小说几乎影响他俩一生时，我想起导演张艺谋的一句话“文学驮着电影走”。他形象地说出了是文学为电影提供了良好基础的道理。电影《英雄儿女》历久弥新，成了无人不晓的经典之作，它的艺术规律也在其中了。（陆正伟）