加拿大“国殇日”：衣襟上的红罂粟

11月11日，Remembrance Day，加拿大国殇日。

不同于五月盛开的争奇斗艳的郁金香，每年十一月，无数鲜红的罂粟花（Poppy）开遍加拿大广袤的国土；不同于郁金香，她不是开放在植物园和庭前屋后，而是开在加拿大每个国民的心坎上，开在加拿大人的领尖、衣襟和帽沿上。

这朵永不凋谢的罂粟花，自1921年起，就是加拿大人纪念阵亡将士的标志，已经盛开了近100年。

这个特殊的节日，也称“军人国殇日”、“军人纪念日”、“停战纪念日”、“停战国殇日”、“和平国殇日”、“阵亡将士纪念日”等。

选择这个时间是因为第一次世界大战于1918年11月11日11时结束。

1923年到1930年期间，加拿大政府把每年的11月11日定为“停战日”。

1931年加拿大国会通过改名为“国殇日”的法案。

加拿大皇家步兵团表示，罂粟花已经成为他们的代表标志，被用在手套、毯子、蜡烛等多种物品上。

国殇日的标志性红花Poppy，是罂粟科罂粟属植物的总称。

罂粟，属二年生草本植物，罂粟科。原生于地中海东部山区及小亚细亚埃及等地，一般秋种夏收，株高四到五尺，叶大而光滑，花大而艳丽，有红、黄、白、粉红、紫等色，以红色最为常见。

在西方，罂粟是沉睡的象征。据说，在土地变成荒漠，所有的植物都沉寂了，但唯有罂粟的种子可以在蛰伏多年之后再度开花。但是，红罂粟再次开花的前提是它所在的土地不被蹂躏践踏，大自然所有的生物都趋于平静。人们用此象征着人类的和平。当人类的和平再度来临，红罂粟才会开得更灿烂。

因此，红罂粟已经升华为对和平的期盼，和人类不再有战争的希望。

用罂粟花来纪念阵亡将士的历史追溯到第一次世界大战。加拿大军医约翰 · 麦克雷(John Mc-Crae)被派往比利时西南佛兰德斯战场,他亲眼目睹了战场的惨状，看到过春天无名战士墓地上红透半边天的罂粟花。

  麦克雷多年习医，服务过多家著名医院，并在Kingston的皇家军事学院接受过炮兵训练。他也被指派为第一炮兵旅的陆军少校兼军医官奔赴前线。

1915年他驻扎在比利时法国交界处的法兰德斯，在持续了一个月的Ypres第二场战役期间，麦克雷在火线不远处的防空洞里努力救治伤员，但却救不回他的同期好友Alexis Helmer，亲手埋葬了战友的麦克雷悲痛难抑，为示纪念，写下了这首哀恸但有力的战时诗歌。

麦克雷也没有活下来，救治了一批又一的伤员，劳累过度的他感染了肺结核死于1918年，下葬在法国北部的维姆勒。

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing,fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

Welived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppiesgrow

In Flanders fields.

------John Mc-Crae

在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡 

一行又一行，绽放在殇者的十字架之间， 

那是我们的疆域。而天空 

云雀依然在勇敢地歌唱，展翅 

歌声湮没在连天的烽火里 

此刻，我们已然罹难。倏忽之前， 

我们还一起生活着，感受晨曦，仰望落日 

我们爱过，一如我们曾被爱过。而今，我们长眠 

在佛兰德斯战场…… 

继续战斗吧 

请你从我们低垂的手中接过火炬， 

让它的光辉，照亮血色的疆场 

若你背弃了与逝者的盟约 

我们将永不瞑目。纵使罂粟花依旧绽放 

在佛兰德斯战场…… 

年年岁岁花相似，衣襟上的红罂粟，是为了不能忘却的纪念。

本文作者：董岩

本报综合微信公众号“加拿大七天传媒”