俄罗斯：138名持证中文导游世界杯期间上岗

图片来源：东方IC

近年来，到俄罗斯旅游的中国游客越来越多。莫斯科、圣彼得堡、贝加尔湖等地都有中国游客的身影，今年俄罗斯还将迎来大批前来观看世界杯比赛的中国球迷。面对大量中国游客的来访，俄罗斯正着手解决中文翻译、导游短缺的问题。

根据俄罗斯旅游署的数据，2017年1月至11个月俄罗斯总共接待了92万名中国游客。而俄罗斯国家杜马体育文化、运动、旅游和青年事务委员会主席米哈伊尔·杰格佳廖夫曾表示，2018年世界杯足球赛期间俄罗斯将接待约150万名外国游客。其中中国球迷是最踊跃的外国球迷。

在赴俄旅游热潮中，俄罗斯方面仍面临着导游、翻译短缺的问题。据俄罗斯“世界无国界”旅游协会此前发布消息称，莫斯科仅有82名注册（汉语）导游，而旅游季的汉语专家需求量不少于250人。由于人才缺失，服务旅游团出现困难，而且在中国游客大幅增加的背景下，困难将越来越大。

面对翻译、导游短缺，俄罗斯正在努力解决这一问题。据悉，2017年莫斯科新增100名获得资格证的中文导游。由于俄罗斯旅游署推出的新项目，获得许可的中文导游数量迅速增长。

俄罗斯旅游署与国立管理大学去年还启动了一个合作项目，培养翻译兼导游和讲解员，为中国游客服务。招收的学员主要是精通中文的俄罗斯公民。据悉，76人申请这一培训项目，只有45人通过。培训结束后，26人成绩合格顺利毕业。获得资格证的学员今年2月即可参加工作。

而俄罗斯“世界无国界”旅游协会近日还援引莫斯科翻译兼导游、讲解员和旅行经理协会代表发布消息表示，138名获得资格证的中文导游将在莫斯科举办2018年世界杯期间为中国游客提供服务。

本报综合微信公众号“俄罗斯龙报”