英国“双十一”，请小心避开“李鬼”小红花

在英国的小伙伴都会注意到，每年到了“双十一”前后，英国人总会在身上佩戴小红花，在车头上挂小红花，许多纪念雕塑旁也会摆放一圈圈的小红花。

这一切都是因为一个重要的日子——每年11月11日，是英国的国殇日。

这些小红花均 由官方制作和出售，所得钱款用于慈善。不过，今年却发现有不良商家制作假冒小红花，将民众的善款装进了自己的口袋。

假的“小红花”现身骗钱？

近日，英国《地铁报》报道了这样的新闻。曼彻斯特市议会在一次突袭检查中，没收了1700只被用于国殇日的假“小红花”。这些冒牌商品被发现在Cheetham Hill出售，包括写有“唯恐我们忘记（Lest We Forget）”的项链、耳环和胸针。

随后，曼彻斯特议会将这批假冒伪劣产品没收，并决定起诉相关负责人。

Remembrance Day 英国国殇日

这些“小红花”究竟是什么？英国人又为何要佩戴它们呢？

佩戴“小红花”的原因要追溯到一战时。1918年11月11日，德国和以英国为首的协约国在巴黎签署了停战协议，结束了长达四年的血腥战争，这一天便成为了一战的停战日，也被称为英国的国殇纪念日。

此后，每年的这一天，英国人就会佩戴虞美人花纪念大战中阵亡的将士。

之所以佩戴虞美人，是因为虞美人是一种非常坚韧的花。 据说，一战结束后，饱受摧残的欧洲土地上只有一种植物生存了下来，那就是虞美人。

加拿大医生约翰·麦克雷中校（Colonel John McCrae）被战场上顽强的虞美人所感动，于1915年写下了一首著名的诗作《在弗兰德土地上（In Flanders Fields）》。

后来一位名叫莫伊娜·迈克尔（Moina Michael）的美国教师以此为灵感，制作并出售了许多丝质虞美人饰品，为退伍军人社区的建立和维护筹集资金。

不久后，虞美人便被英国皇家退伍军人协会作为标志物。1921年，英国首次以出售虞美人配饰来为退伍军人募捐，收到了逾10万镑的筹款。

次年，乔治·豪森少校（Major George Howson MC）开办了一个虞美人工厂，为残疾退伍军人提供就业机会。从那时起，英国皇家退伍军人协会就开始在每年10月下旬左右进行虞美人募捐活动。

罂粟花？虞美人？

许多人都认为这种小红花是罂粟花，甚至英国首相佩戴小红花访问其他国家时还引起过争议，但其实只是因为虞美人和罂粟花太相似了。

实际上虞美人和罂粟同属罂粟科，只是罂粟花蕊旁的花瓣上有明显的十字黑斑，而虞美人的花瓣则基本为干净的纯红色，不仔细观察还真区分不出来。

从英国人对这些事件的重视可以看出国殇日是他们心目中严肃而重要的纪念日，小伙伴们如果在街头遇到官方出售的虞美人配饰，也可以花上1、2镑买一朵，来祭奠一下血洒战场的士兵们。

尽管国家之间的传统不同，在战争中受到的伤害却是相同的，对世界和平的渴望也是相同的。

本报图文综合微信公众号“英侨网”