规范游客行为 荷兰羊角村编写中、荷、英三语手册

这两天荷兰春暖花开，气温非常宜人， 旅游旺季也接踵而来。为了规范游客行为，荷兰著名景点羊角村编写了一本中荷英三语的游客手册。

Ronald de Boer是羊角村里一家广告公司的负责人。这本新的游客手册，就是由他的公司负责制作的。在与当地企业家、居民以及负责管理羊角村的市政府Steenwijkerland协商过后，他在手册的第3、5、7页，用三种语言标出了羊角村里的所有景点和行为规范。

　　Ronald de Boer表示，当然想要让所有游客受到欢迎。不过，有些时候，羊角村居民和游客之间，会发生一些误会。鉴于此，应该让所有人都全面了解羊角村。“如果特意为中国人用中文做出解释，能避免许多不愉快情况的发生。”

　　在手册中，专门有这样的中文解释：

　　以“你知道吗？”开头，“你是否知道用于租借的小船不是碰碰车。我们只在游乐场上玩碰碰车。”

　　此外，在所有游览船向右行驶的地方，都立着这样的英文信息，以供游客阅读：“你是否知道坐船游览本身就是艺术？”

　　Ronald de Boer称，有时候，一些游客不知道当地的信箱长什么样，他们觉得可能是垃圾桶。“我们希望让游客在欢乐的同时了解到，羊角村并不是一个游乐园。每天结束前，专门有工作人员打扫卫生。”

　　有时，游客拖行李箱也会产生噪音，造成居民的不满。虽然在2018年，羊角村还举行了一个“rolkofferrun”——像游客一样拉着行李箱跑过羊角村的比赛。

　　现在，拖行李箱的声音不是每天都有。但若拖着行李箱经过居民的房子附近，他们还是能清晰地听到噪音。而且过桥的时候，声音可能会更大。“如果每个人都能把箱子提起来，就减少了一个会产生纠纷的情况。”

　　据悉，游客宣传册在整个羊角村免费发行。在村里一些游客过夜的地方，也能免费获得。Ronald de Boer表示，“羊角村里有很多野餐的地方，请不要在居民的花园里、和花园家具上野餐。”

　　羊角村的居民和相关人士希望，通过此举，能规范游客行为，使旅游变得更加文明有序。他们还认为，通过将手册做成中、英、荷三语，能让大部分游客规范行为，避免不必要的冲突。

本报图文综合华侨新天地网