遭遇谷物低产问题 法国15%农民无补助将熬不过今年

法国农业商会日前发出警告：在法国某些耕种区，由于长期面对谷物低产的问题，如果没有补助，“15％的农民将“熬不过今年”。

这些土壤相对贫瘠的耕种区也被称为“中间区”（zones intermédiaires），分布在全法20多个省。

今年，这些耕种区的农民主要遭遇了谷物低产的问题，而这也阻碍了他们种植新作物的能力：对某些人来说，在营业额减少一半且成本保持不变的情况下，收入情况十分惨淡。

农业商会主席温莎（Sébastien Windsor）呼吁政府大力给予帮助，特别是在提供直接援助和贷款方面：“当连续四年没有收入时，银行是不可能再给你批贷款的……一些农民正在考虑出售收割机或外出打工”。

法国小麦及其它谷物生产者总协会（AGPB）特罗伊恩（Eric Thirouin）同样也表示：“今年是灾难性的一年，平均年收入是-1000欧元……谷物种植者必须得借钱才能吃上饭”。

他还确认，今年的收成约为2900万吨，而去年为3900万吨。

特罗伊恩担心谷物种植者们被经济复苏计划所遗忘，并希望有“高环保价值”认证体系（la certification« Haute Valeur Environnementale »）2级认证的农民能获得税收抵免。

事实上，去年农业商会已勉强“逃过了一劫”：面对部分议员和农业部门的不满，政府放弃了削减4500万欧元资金（总预算为7.5亿欧元）。

政府此次的复苏计划共为农业和粮食提供了12亿欧元资金，主要用于生态农业过渡方面。

本报图文综合欧洲时报网