上海城市精神：海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
新民晚报讯（通讯员 徐晓婷 记者 左妍）7月18日，《ISO 18662-1:2017 中医药-术语-第一部分中药材术语》国际标准正式出版发布，这是国际标准化组织中医药标准化技术委员会ISO/TC249出版的首个术语标准，为国际范围内规范和统一中药名词术语提供了重要依据。
图片来源：视觉中国
2013年初，由中国专家王奎教授领衔在ISO/TC249提出了《中药材术语》提案，提案一出即受到ISO/TC249成员国广泛关注，澳大利亚、加拿大等国纷纷提名专家参与项目，在多国专家的努力之下历时四年余，经过反复地修改论证，协调统一了大量意见和建议，最终形成共识，由ISO正式出版发布。
数千年历史发展过程中逐步形成的中药学名词术语由于地域辽阔、内涵外延的复杂演变，加之近世纪以来随着中药在世界范围内的广泛应用，国际范围内对中药材术语存在命名和翻译方式多样的现状，因此世界范围内为中药名词做出统一命名工作十分艰巨，中药材名词术语缺乏统一的国际标准对国际学术交流、教育、贸易等均造成了极为不利的影响，因此急需国际权威组织和国际权威专家团队制定统一的国际规范。
《中药材术语》作为基础类标准是中医药标准化工作的基石，能够为其他相关国际标准提供很好的支撑作用，同时也将极大地推动中药材的国际贸易。项目团队充分考虑到不同国家和地区对中药材名称的习惯用法以及科研、教育、贸易等不同领域的需求，在标准文本中除了应用ISO官方语言英文之外还保留了拼音，繁简汉字、拉丁文名字和英文名字，极大地扩展了标准的适用性。
《中药材术语》标准的发布是ISO/TC249在中医药国际标准化基础类标准领域中的一个标志性成果，也必将促进中医药国际标准化和中医药国际化进程。截至目前，ISO/TC249已发布中医药国际标准21项，其中有18项提案来自中国。
侬好上海由新民网出品
微信号：helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点，
加入小侬家族就对啦！
新民晚报官方微信
微信号：xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号：xinminwangshi
街头访谈，麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证（ICP）：沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证：3112009001|信息网络传播视听节目许可证：0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明：
• 在本网站刊登的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息，未经著作权人合法书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的，必须在授权范围内使用，使用时保留本网注明的"稿件来源"，并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源：新民网"，本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑，请即与新民网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
电话：021-22899999 传真：021-62677454
邮箱：稿件处理 处理时间：9:00—16:00