我为上海献一计｜扩大中国文化在海外影响力

改革开放四十年来，我国取得的成就举世瞩目，但如何讲好中国故事，扩大中国文化在海外的影响力，应当成为未来对外文化交流必须攻克的难点。

当代，语言传播的作用力正在悄然递减，经由图像传播的视觉文化正在深刻地改变人们的生活。直观美感是神奇无比的“启动键”，近些年来，我们的对外文化交流依然有不尽如人意之处，还需要从能不能自觉提供具有直观美感的产品这一基点进行反思。比如，如果能够抓住2021年中国花博会落户崇明的契机，围绕“花”多视角、全方位、跟踪式、艺术化地报道崇明，效果一定能够好得多。世界级生态岛的建设应当有世界级的文化交流，未来上海的对外文化交流重点之一应当是崇明区。建议谋划设计向国外介绍世界级生态岛建设的整体方案，分阶段、有梯次地随着生态岛的建设逐步推进。展示方式可以以花为主，辅之以鸟（当地鸟类种群与候鸟集聚）与鱼（泛指多种多样的水产品）与稻（泛指无污染的植物）。花、鸟、鱼、稻的展示既能够完整体现崇明岛的生态建设进展，又便于视觉呈现，可望成为以直观美感开展对外文化交流的生长点。

图说：浙江桐庐虎头绣花鞋。胡晓芒 摄

中国对外文化交流产品还要努力进入国外的剧院、图书馆、博物馆。随着新媒体的蓬勃发展，国外已经有大量短视频等自媒体产品进入中国。这启发我们应当更加注重在对外文化交流中打“民间牌”，探索发送使用便捷的自媒体文化产品，进行直接与国外、境外老百姓交流的活动。努力寻找和打造具有多种文化要素、能够与受众交流、形成体验感的作品，经过包装推向海外。

例如，单一地介绍上海地方戏曲，难免受到语言的限制，如果把旗袍、舞美、上海方言中的英文痕迹有机地结合起来，外国人才会觉得“好看”“有意思”。又如，上海在历史建筑修旧如旧、留存文化记忆方面有不少成功的经验，上海枫泾的农民画在海外也有良好声誉，如果组织农民画作者到修旧如旧的历史文化风貌保护区深入生活，也可以产生以质朴画笔展现历史文化风貌保护的佳作。以上列举，仅是提供一种思路，关键是我们要避免“单打一”，学会打“组合拳”。全人类的情感都具有共通性，我们的对外文化交流既要充满感情讲好生动感人的中国故事，也要努力创造体验环节，吸引外国人在体验中感受和了解中国文化。

上海政法学院教授 汤啸天

（宋宁华 整理）