70分钟浓缩史诗巨作！这就是彼得·布鲁克的《战场》

图说：彼得·布鲁克的最新作品《战场》 网络图

　　继《外套》《惊奇的山谷》后，时隔2年，彼得·布鲁克最新作品《战场》的将于明晚（11月1日）于上海上戏实验剧场开演，成为本届中国上海国际艺术节又一亮点。30年前，彼得·布鲁克排演了9小时的剧场史诗《摩诃婆罗多》曾轰动世界剧坛。而这部《战场》则就根据这部《摩诃婆罗多》所改编，并非全本，而是截取其中一部分，再度进行重新创作，淬炼成这部只有70分钟的新作。

　　已过耄耋之年的彼得·布鲁克是20世纪最为重要的世界级导演之一，无论剧场作品、电影、剧场研究作品都影响深远。在中国，专业戏剧院校的学生，几乎都有看过他的作品，读过他的著作，尤其是《空的空间》，已然是戏剧专业学生的课本。就连赖声川都说：“他没有教过我，但我把他当作我的老师。”

图说：彼得布鲁克正在排演《摩诃婆罗达》 网络图

　　《摩诃婆罗多》是彼得·布鲁克创作于1985年的作品，被视作里程碑之作，它改编自世界文学史上最长的诗歌，是关于古代印度神话、传奇、战争、民间传说、道德伦理和神学的汇编。当时，《摩诃婆罗达》初登舞台，从清晨演到日暮，长达九小时的演出，轰动世界。这对戏剧导演赖声川的影响很大，甚至直接影响了他对《如梦之梦》的创作。

　　1985年首演后，《摩诃婆罗多》在世界各地巡演，被誉为“世纪剧场”。90岁的彼得·布鲁克在接受访问时，回忆起当年把《摩诃婆罗多》改编为舞台剧的震撼性，就如同将莎士比亚的所有作品改编成舞台剧：“《摩诃婆罗多》不是莎士比亚任何一部作品可以比的，莎士比亚能和它相比的是他所有的作品。”

图说：《战场》剧照 网络图

　　《摩诃婆罗多》首演的30年后，彼得·布鲁克带领他的团队创作了一部短小并发人深思的另一部作品——《战场》。2015年9月在法国巴黎首演。这是《摩诃婆罗多》最后一章，俱卢家族两兄弟的最后一场战役结束后，般度的长子登上王位，面临一个沉痛的问题：“现在，什么，是责任？”三个寓言，一个预言，讲述的不止是发生在远古的家族战争，更是天地万物数千年的毁灭与重生，而这一切都浓缩于70分钟内。

　　从9个小时的长篇，到浓缩在70分钟内的短剧，当被问是否有意识地去浓缩提炼作品？彼得·布鲁克直言：“当时，我想在剧场提供、串联起每一个可能的元素，音乐、旋转舞台、色彩渲染，让戏剧尽可能生动而精彩。然后，慢慢地，开始意识到这一切都很好，但如果我去掉一些特效，就会有更强大的力量。”（新民晚报记者 朱渊）