《二马》“全男班”演绎老舍笔下的傲慢与偏见

　　在散文《私语》里，张爱玲曾经写道：“《小说月报》上正登着老舍的《二马》，杂志每月寄到了，我母亲坐在抽水马桶上看，一面笑，一面读出来，我靠在门框上笑。”可见《二马》之魅力。11月30日至12月2日，曾数次登上申城舞台的话剧《二马》将再度亮相，演绎老舍笔下的傲慢与偏见。

图说：《二马》剧照 主办方供图

幽默笔触道出人生悲凉

　　和《茶馆》《骆驼祥子》《四世同堂》这些经典老舍作品相比，《二马》可能是个稍显陌生的名字。1929年，老舍置身于英国，创作了这篇小说，这也是他回国前的最后一部作品。《二马》与《老张的哲学》、《赵子曰》一起，奠定了老舍作为新文学开创者之一的地位。

　　小说讲述了1926年一对中国父子老马和小马远赴伦敦继承古玩铺子，因租住在英国温都太太家里而引发的悲喜故事。诞生近百年，老舍这部早期的扛鼎之作鲜有改编。1999年，陈道明、梁冠华曾出演电视剧《二马》，直到2016年，这部小说才由著名戏剧人方旭改编并首度搬上话剧舞台。

　　将《二马》搬上戏剧舞台，方旭首先思考到这部创作于近百年前作品的当下的现实意义。他总结了三点：第一，原著说的是英国人对中国人的偏见，现如今来看这种偏见不仅存在于种族间，也存在于地域之间。人与人之间的隔阂无法消除，不只局限于东西方之间，而是人性共通之处。第二，二马父子间磕磕绊绊，父子关系一直是很微妙的。第三，精神与物质之间的碰撞。

　　《二马》并不似《骆驼祥子》那般悲凉，老舍用细腻幽默的笔触，将中西交错的异国情缘、英国的风土人情悉数展露。作品着重于描写小人物的喜怒哀乐，善于从个体的兴衰沉浮中给世人一个窥探当时社会的窗口。在《二马》中，老舍塑造了许多鲜活的人物，其中老马马则仁、小马马威、店员李子荣尤其让人印象深刻。方旭说：“这虽是发生于英国伦敦的故事，老舍却用他经典的‘京味儿’加以渲染，插科打诨、幽默诙谐。”

图说：《二马》剧照 主办方供图

二维漫画结合喜剧表演

　　在舞台整体呈现上，话剧《二马》以英文报纸为贯彻全剧的元素，力图呈现一部形式感极强的成人漫画喜剧。二维漫画与表演的结合，让所有的故事发生在一张各种奇妙变化的英文报纸里。老舍笔下的喝茶、遛狗、晚餐，都融为了英文报纸前后的交谈对话，于英伦元素中透出让人倍感亲切的老舍“京味儿”。

图说：《二马》剧照 主办方供图

　　在演员选择上，方旭起用了“全男班”，五名男演员分别饰演剧中的九个角色，并轮流出演甲乙丙丁戊几个串场角色。在引人关注的温都母女的选择上，他出人意料选择了两名男演员反串出演。方旭表示，“男演女”从戏曲中诞生，自李叔同《茶花女》延续至今，话剧《二马》是写意风格而非写实，这一反串值得观众期待。

　　此次，方旭在剧中不但身兼导演和主演，还一人分饰标题人物老马马则仁和伊牧师两角。一个是腐朽的中国“官迷”，一个是心存偏见的英国牧师，方旭的表演在两个个性差异极大的角色间自由转换，将两种顽固思想的碰撞展现得淋漓尽致。

　　剧中引人瞩目的温都太太由被誉为“姿才冠世最美男旦”的青年乾旦演员刘欣然出演，与方旭饰演的老马上演大量对手戏。特别是在圣诞节的一场重头戏中，刘欣然和方旭分别施展京剧身段，以极具形式感的肢体表现，呈现温都太太和老马的情感升华。

　　剧中另一位反串角色是饰演温都姑娘的苏小玎，他同时也身兼演员与键盘手两重身份。与此同时，老浓、秦奇、时濛三位乐手也助阵演出，为这部话剧带来别具一格的现场配乐。

　　特别值得一提的是，《二马》邀请到当今炙手可热的独立服装设计师苏广宇担任服装设计，为该剧打造兼具英伦风情与“京味儿”的服装。1920年代英伦流行的哈伦裤与内联升布鞋混搭，呈现出极具穿越效果的服装呈现。（新民晚报记者 朱渊）