沙皇娶新娘，得多大排场？7个集装箱满满当当，布景装了3天

　　 作为第35届上海之春国际音乐节重磅演出，享誉世界的莫斯科大剧院将于5月14日（下周一）在上海大剧院上演俄罗斯作曲家里姆斯基-柯萨科夫的歌剧《沙皇的新娘》。为原汁原味地呈上这部饱含俄罗斯历史文化、地域风情的歌剧作品，莫斯科大剧院将整座“沙皇宫殿”搬到了大剧院。

　　7个40尺集装箱满载着舞美道具、50个工人连轴转3天才完成舞台搭建，这部恢弘巨制究竟有多壕？今日（１２日），正在紧张调光阶段的《沙皇的新娘》为记者掀起了幕帘，让人得以提前一睹“新娘”的真容。

图说：木屋场景 新民晚报记者 郭新洋摄

　　苏联著名画家、舞美设计师费奥多尔·费多罗夫斯基为《沙皇的新娘》创作的手稿可谓该剧的灵魂，奠定了整部作品雍容华贵的古典气质和俄罗斯韵味。该剧制作经理保罗·戈弗雷介绍，此版舞台布景源自1955年版的《沙皇的新娘》 当时是由舞台设计师费多罗夫斯基的女儿诺娜，根据父亲于1927年的创作手稿设计完成。 

　　“早期，手稿被绘制成幕布悬挂在台后。之后，被还原为实景搬上舞台。”戈弗雷说，“我们沿用了1966年版《沙皇的新娘》中的道具和舞美，当将布景从小舞台转移到了大舞台。也正是这些道具奠定了整个制作的风格基调，使这一作品体现出浓厚的俄罗斯现实主义戏剧传统、展现了莫斯科大剧院宏大的历史歌剧风格。”

图说：木屋扶梯新民晚报记者 郭新洋摄

　　舞台上，1:1还原了１６世纪俄罗斯建筑的原貌，粗木结构的屋子样貌质朴，却特别能抵御寒冷的天气。木屋看似笨重，但因配上镶嵌彩色玻璃的雕花窗棂，显得别致又富有生活气息。门前古色古香的铜质吊灯上，古朴典雅的镂花亦透着匠心。

　　此版《沙皇的新娘》舞美保留了费多罗夫斯基版布景的基本框架和色彩，但并没有制作传统的布景，而是将他绘制的平面“画面”变成真实的、三维的存在。戈弗雷表示，用这种方法可以为艺术家创造更舒适的演出环境，使他们能在拟真的空间中表演，与布景互动，这也给导演更多创作表现方面的空间。用真实场景替代画布也更贴合里姆斯基-柯萨科夫的音乐特质，即立体、层次丰富、有深度。

　　导演和设计师借助道具重现了16世纪的氛围，也保留了大师费多罗夫斯基的设计精髓。对于该剧标志性的画面，费多罗夫斯基曾说：“有些人不理解，单纯在舞台上安置一棵白桦树并不能让观众留下印象，必须强化白桦树的艺术性。”诗意的设计风格充分贯穿于这部作品中。这一制作中，艺术家依旧保留了白桦树，把它安置在索巴金家宅旁一个怡人的小角落里，还添了一副秋千。

　　秋千的安置很费一番功夫，因需要载着“新娘”荡出一幅美好画面，而当演员落地开始表演时，秋千又将迅速消失，因而设计地既轻便又要具有承载力，且能迅速收回。

图说：少女的服饰 新民晚报记者 郭新洋摄

图说：精美的皇冠 新民晚报记者 郭新洋摄

　　此外，美服华袍也是《沙皇的新娘》中最养眼的存在之一。在满载而来的7个集装箱中，就有一个是属于那400多套服装的。现如今，华服被逐一整理挂满了后台的衣架。

　　莫斯科大剧院的服装设计师依莲娜·吉兹娃不无自豪地向大家展示了三套“新娘装”，“它们分别是‘新娘’出阁前、订婚时、成婚后的服饰。”从设计风格来看，出阁前的服饰精致绚烂又不失活泼，蓬松的裙摆华贵却不厚重，胸前点缀着彩色的小花一直延续到肩头，若映上俄罗斯少女红润的脸庞，该是何其明艳动人。而订婚时的服饰，则已有“沙皇的新娘”应有的尊贵和气派。尤其是那顶纯手工制作的镶满大小珍珠和宝石的皇冠，华丽炫目。成婚后，皇后的长袍更端庄和稳重。

　　此外，男主角格里高利的禁卫军官的服装也很帅气，深海蓝的绒面配上金色的盘口，神气又耀眼。

图说：沉甸甸的服装 新民晚报记者 郭新洋摄

　　相比“新娘”服饰的繁复和华丽，沙皇的服装则显得“低调”得多。当然，作为此剧象征性的存在，沙皇出场不过短短一瞬，骑着马以权力的标志晃过。依莲娜笑说：“谁在意他穿了什么？”当然，玩笑归玩笑，沙皇应有的气派还是能够在服饰上一窥究竟。虽说骑马出场不过一分钟，但为他设计的长袍为盖住整个马身，还是比普通袍子长了一半，黑色镂花格纹如浮雕般印在暗红绒面的布料上，低调奢华。领口、前襟都镶上了一圈皮毛，更显尊贵。

　　依莲娜告诉记者，现实中好像“沙皇”所穿的长袍，因点缀金扣和许多金属配件，加上多为皮毛一体，衣服的重量不下50斤。舞台上，为给演员减负，已经替换了许多轻便布料。即便如此，当记者用手拎起一件长袍，想要掂一掂分量时，还是被拖得肩膀一沉，可以想见穿着这“贵”“重”的服饰歌唱和表演，得多考验体力。（新民晚报记者　朱渊）

　　【相关链接】剧情简介

　　《沙皇的新娘》取材于真实历史故事，剧中的主要人物在俄罗历史上多有原型。故事发生在著名的暴君“伊凡雷帝”（即伊凡四世）当权时期，以其第三任妻子玛尔法在新婚不久后便离世的悲剧故事为蓝本，讲述了在当时历史背景下，平民美女玛尔法的悲剧爱情故事：沙皇禁卫军官格里高利爱上玛尔法，试图以迷药从其恋人手中横刀夺爱，却未料自己的情妇因妒成恨引发轩然大波。后玛尔法被伊凡四世选入宫中，成为其第三任妻子，在新婚不久后遭毒害。