4个演员为6个孩子表演，这个团队为特殊儿童搭起一座“可爱的农庄”

拿起扫帚为农庄做个大扫除，采摘色彩鲜艳成熟诱人的蔬果，和土拨鼠“偶遇”玩耍，伴着欢快的歌唱体验劳动的乐趣……近日，专为特殊儿童打造的沉浸式戏剧《可爱的农庄》被搬进董李凤美康建学校，3名演员、1名现场伴奏围绕着6个孩子，以全方位的环境营造，让他们在农庄里感受大自然的宁静，也感受生活中难以避免的“突如其来”。

《可爱的农庄》最初是英国班布洛剧团针对脑瘫和唐氏综合症儿童所创作，由中国福利会发起、上海儿童艺术剧场打造的“海星之愿”计划将其引进并进行本土化移植。《可爱的农庄》中文版在首度亮相之后，还将在浦东新区辅读学校、华师大附属卢湾辅读实验学校三所区属辅读学校进行巡演。

图说：《可爱的农庄》剧照 官方图

每个小观众都是“VIP”

和寻常演出“景动人不动”的观赏模式不同，《可爱的农庄》则是人随景动，观众永远置身在戏剧场景中。而演员则围绕观众表演，将他们视作戏剧中的一部分。

“你好，耿耿！”表演从打招呼开始，孩子们的名字一早被确认明白，并迅速被编入歌曲中，仿佛“度身定制”。6个孩子，逐一被“邀请”入戏，孩子们的反应各不相同，有的在乐音刚起时就兴奋地站起来，有的则从最初紧张地扭过脸到后来慢慢放松微笑，演员们并不强迫介入，而是始终保持距离围绕在他们身边，用歌声、微笑、谨慎的触碰来放松他们的戒备，建立友好关系。

全剧，就打招呼环节就用了10分多钟。但正因为有了充分的前期铺垫，小观众似乎适应了这种身份转换，慢慢进入角色。他们会在和演员眼神接触时露出微笑，也能积极参与帮忙打扫农庄、搬运食物。

然而，农庄也并非总是平静，伴随着轰隆隆敌机来袭的声音，小观众们跟随剧情“躲进”森林里，每个人躲在一棵大树下。小蜜蜂“嗡嗡嗡”地出动，叮上他们的脸庞、胳膊、脖颈，痒痒的。头上，会有树叶、羽毛、花瓣飘落，掉在头上、停留在肩膀，凝滞紧张的氛围便得以缓解。

图说：《可爱的农庄》剧照 官方图

认清生活的真实很重要

昨日，班布洛剧团的艺术总监克里斯托弗也随团指导，并在演出后对表演进行了调整，譬如：当孩子们走向你，或想要拨弄你的琴弦时，不要避开或者退让。我们通常会选一把不那么贵的琴，因为孩子们时常会好奇地过来扫弦。又如：当他们扑向你，你为避免他们受伤可以退开，但是不要转身，而是面对他们避让，这样也可以随机应变，不止于让他们跌倒。

专为特殊儿童打造的沉浸式戏剧，并不似人们想象的那样平和甜蜜，剧中有自然的美好、生活的忙碌，也会有“敌机来袭”随时平静，克里斯托弗说：“我们不是要给他们营造一个关爱过度的假想世界，而是要帮助他们融入真实。”本来，真实的生活就是无常的，而所谓的“敌机来袭”不过是在戏剧情境中给他们带来可控范围内的刺激，紧张和恐惧也是自然情绪的一种，“现在的孩子，尤其是特殊的孩子，都被父母过度呵护，这样是不对的。他们要适当地‘受惊’，但其实这种恐惧感不过是一瞬间，若他们能跨过去，就克服了这种心理障碍。”（新民晚报记者 朱渊）

图说：班布洛剧团在为特殊儿童打造的沉浸式戏剧方面很有经验 图IC

记者手记｜给特殊儿童搭一座戏剧乐园

《可爱的农庄》本土化制作启动于去年11月，上海儿童艺术剧场邀请克里斯托弗开授大师班课程，并从近百名学员中筛选了8人，组成了本土化剧组。在此后近一年的时间里，英国导演团队又飞往上海三次，对演员进行培训和排练。

据悉，《可爱的农庄》中文版是“海星之愿”本土化计划的第一步。之手，剧场还将与班布洛剧团继续联手，对自闭症儿童沉浸式戏剧《暴风雨也不怕》进行本土化制作。上海儿童艺术剧院总经理梁晓霞表示：“引进剧目的成本压力很大，可以持续演出的时间也比较短。通过本土化制作，一方面减轻了部分成本压力，更重要的是，它可以长期在国内演出。我们希望不仅是给小朋友带去一次美好的舞台体验，也让他们的家长可以真正的放松，享受艺术带来的温暖。”（朱渊）

图说：《暴风雨也不怕》也将进行本土化改编 图IC

相关链接：“海星之愿”

“海星之愿”这个名字来自于班布洛剧团艺术总监分享的一个故事。在英国的一个海滩上，每次涨潮都会有无数海星被冲到海滩上。当太阳升起来的时候，这些晾在海滩上的海星就会被晒死。有一个妇人每天都在坚持做一件事情：捡起海星，将它们丢回大海中。

有人觉得她这样做是没有意义，问她：“你一个人，到底能够救得了几个海星？”她的答案简单坚定：“对于我手上的这只海星来说，我做的就是百分之百的有意义。”

“海星之愿”的灵感就是受到这个故事的启发，项目覆盖受众虽然小，但是对于能够覆盖到的每个孩子来说，给他们带来的关注是百分之百的。我们更希望通过这样的艺术形式和理念，倡导以平等的眼光去对待和关爱特殊儿童群体，最终打造一个充满“爱、鼓励、包容、平等”的社会环境。