叼着大烟杆、言必称“老娘”，这还是那个端庄大气的史依弘吗？

一张叼着大烟杆、腿跷到桌上的排练照，让追随史依弘多年的戏迷们惊呆了，这还是那个端庄大气的史姐姐吗？这些年来一直以大青衣形象示人的史依弘，这次要在原创新编京剧《新龙门客栈》里颠覆自己的舞台形象，扮演大花旦金镶玉一角。目前，这部新戏正在上海京剧院紧锣密鼓地排练中，将于4月30日和5月1日在上海大剧院首演。

图说：史依弘排练中 主办方供图

大俗丨颠覆舞台形象

1992年由张曼玉、林青霞、梁家辉主演的香港武侠电影《新龙门客栈》至今是无数影迷心中的经典。电影里的两位女主角——金镶玉江湖气十足，性格泼辣，贪财好色；邱莫言沉稳内敛，知书达理。按大家的想象，史依弘理应演绎青衣邱莫言一角，为什么要自己为难自己出演金镶玉？电影改编成京剧难不倒她，首次担任制作人难不倒她，但所有人，包括史依弘自己都觉得，让史依弘俗气，成了做这台戏最难的一件事。

原先，史依弘本着不重复自己的想法，试图尝试一下新角色，可完全没想到这一次的挑战这么难。迎接她的是怎么也说不出口的台词和怎么也做不出来的动作。四十多年，史依弘从来没说过脏话，可如今她却要在戏里脱口而出一连串的国骂；一个从小接受传统文化熏陶的上海女人，要言必称“老娘”，坐在凳子上要把脚跷到桌子上；副导演刘军提出要拿长杆烟斗代替花旦的手绢作为道具，她第一次拿，一下捏在了烟嘴上……这些俗气却有趣的细节点缀，都是为了服务金镶玉这个敢爱敢恨的可爱角色。

图说：史依弘排练中 主办方供图

一口气挑梁唱梅尚程荀四个流派的专场没有难倒史依弘，一出新戏却让她感受到了职业生涯前所未有的挑战。在史依弘的家里，艺术指导李秋萍和史依弘一起读台词，一句“靠！你这没把儿的玩意儿！”史依弘怎么也说不出口。李秋萍就一次次地给史依弘做心理建设，剧本改了好几稿，这句台词始终在，实在绕不过去，到最后，李秋萍骂一声，史依弘跟着示范骂一声。在李秋萍看来，史依弘从小就性格沉稳，不爱表现自己，一直踏踏实实做事，虽然少了些在鱼龙混杂的环境里游刃有余的市井气，但她也有豪爽大气的一面。这样的反差萌反倒让观众更加期待，史依弘版的金镶玉会是什么样子。

大雅丨融汇梅尚程荀

因为电影在前，所以史依弘在排练的过程中总会有人拿她和张曼玉作比较，如果是先有舞台作品再改编成电影，或许又是另一番衡量标准。所以，虽然史依弘专门找电影出品人吴思远买来版权，但京剧《新龙门客栈》追求的并不是对电影的还原，而是经过当代化改编后脱胎而出的全新作品。导演胡雪桦感叹：“这台戏姓京、姓史（依弘），也姓现代！”

图说：史依弘排练中 主办方供图

戏曲版本相比电影版本，最大的亮点莫过于唱念做打。金镶玉一角里，融入了传统梅尚程荀四大流派的唱腔，尤以荀派的唱腔居多，对李秋萍的老师童芷苓来说，她的一大艺术特色就是荀派梅唱，如今在史依弘身上也完全适用。另外，念着京白、手拿烟斗的花旦角色，在传统戏里还极为少见。同时，金镶玉这个角色又不光有花旦的表演方式，她还有刀马旦的武戏，有青衣的演唱方式，非常有难度。关注京剧《新龙门客栈》已久的戏迷张超表示，继去年史依弘举行 “梅尚程荀史依弘” 专场演出之后，能有这样的人物形象把旦行之美融为一炉，既是新编戏跨界取材的胆识，也是审美和技艺向传统的回归，“金镶玉，除史姐姐外不作第二人想”。（新民晚报记者 赵玥）