民族歌剧《田汉》开排，去认识一下那个年轻自由浪漫的国歌词作者

　　正值中华人民共和国成立70周年之际，这个国庆，国歌《义勇军进行曲》响彻中华大地，燃烧起每个中国人心中的热血与骄傲。上海歌剧院的艺术家们也挥洒着汗水，为还原国歌词作者田汉的创作故事而努力。昨天下午，民族歌剧《田汉》举行了开排仪式。

图说：《田汉》开排仪式 新民晚报记者 郭新洋 摄

“老乡”编剧还原人物

　　著名编剧盛和煜与田汉是长沙“老乡”，接到歌剧院的邀请时，他既兴奋又为难，“田汉是太有个性、太精彩的一个人。他的一生有太多可写的故事，但又真的不容易写。”从2017年接手创作任务起，盛和煜用一年多的时间完成了三稿剧本，还在剧目入选“民族歌剧传承与发展工程”重点扶持项目后，三次赴京听取专家意见、再度修改。三年时间，终于打磨出如今的剧本。

　　“舅舅答应我们了吗？”“舅舅没有答应我们吗？”青年演员于浩磊用两句焦虑又期待的唱词，将年轻的田汉面对爱情时忐忑不安的一面表现出来。导演张曼君介绍，这部剧不是一部单纯的“伟人颂”，它不止着眼于田汉完成国歌创作时的博大胸怀，更聚焦于他青年时期冲动、犹豫、激情、浪漫等种种性格特点，用真切的情感还原出一个鲜活的人物。“我们能看到他从一个自由的艺术家，成长为一名坚定的共产党人，最终创作出《义勇军进行曲》的整个过程。”

图说：导演张曼君为田汉扮演者于浩磊和表妹易淑渝扮演者何晓楠排练 新民晚报记者 郭新洋 摄

“中国风”的宣叙调

　　开排仪式上，于浩磊以一首剧中的咏叹调《中华民族万岁》，揭开这部歌剧的“冰山一角”。咏叹调的末尾巧妙地嵌入了国歌的歌词，为整首曲子印上了浓重的中国色彩。“起来！起来！”几句熟悉而有力的歌词，让整个仪式现场都为之沸腾。

　　对歌剧来说，音乐是至关重要的部分。《田汉》的音乐创作是由作曲家吴粤北完成的。他表示，借由这部作品，他希望能重新定义“民族歌剧”的概念。“民族歌剧到底是不是一定要以戏曲为主要音乐元素，是不是一定要采用民族唱法才能体现‘中国风’，这是我想探讨的问题。我想写一部全新形式的中国歌剧，它不仅要具有浓重的中国风格，更要具有完整的歌剧结构，成为一部获得国际认可的‘大歌剧’、‘正歌剧’。”

图说：田汉扮演者于浩磊在演唱 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　因此，吴粤北尝试以传统的美声唱法为主进行创作，将湖南湘剧、湘西民歌、国粹京剧等传统元素渗透进国际化的唱法当中。“宣叙调是正歌剧必要的元素。但宣叙调本身就带有很重的‘洋味儿’，与民族歌剧的基调不符。所以我把京剧韵白以及一些方言唱词融入其中，化解宣叙调的排他性，让观众听起来叙事流畅，风格也不会突兀。通过民族歌剧《田汉》，我希望能够用世界的语言，发出中国的声音。”

　　11月30日，民族歌剧《田汉》将在嘉兴大剧院进行内部试演。预计将于明年3月2日、3日在上海大剧院正式公演。（本报记者 吴旭颖）