您现在的位置:首页 > 文体快评 > 正文

《刺杀骑士团长》简中版开售!村上春树撕掉“小资”标签

来源:新民晚报     记者:徐翌晟     作者:徐翌晟     编辑:江妍     2018-02-06 13:27 | |

“村迷们”心心 念念惦记着的村上春树最新长篇小说《刺杀骑士团长》简体中文版从2月5日凌晨0点开启预售,截至当日午夜12点,24小时内包括当当、亚马逊、豆瓣等等平台,全网预定量过万,上海有钟书阁、西西弗、言几又等等20家实体书店参与了预售。简体中文版《刺杀骑士团长》依然由林少华翻译,上海译文出版社出版。无论是线上还是线下,预定了《刺杀骑士团长》的读者都有望在2018年3月10日第一批拿到新书。而在日本,这本书的首发就达到了130万本,很快登上2017年日本小说类榜首。

4c25ec7ea0e1ef04453f7a42044312b8.png

图说:《刺杀骑士团长》简体中文版开售 官方图

直面南京大屠杀

从《挪威森林》开始,相信有不少人认为,村上春树是“小资”的标配。但是《刺杀骑士团长》却不是,编辑姚东敏介绍说:“新书中可清楚看得到这位年近古稀的作家尝试突破的‘野心’,昭然显示着他撕去小资作家标签的决绝。”

这部长篇里包含村上从来没有写过的家庭生活、还有内心的自省、历史中的暴行和罪恶,他毫不避讳地直面“恶”,谴责了二战时期纳粹德国入侵奥地利、残害地下学生组织的行径,更直接点出“卢沟桥事变”、“南京大屠杀”这些真实历史事件。因为作品中叙述了日军侵华的暴行,书一上市就引起了各界人士的热议。日本右翼分子甚至在网上抵制这部书,可是它还是在3天内就卖出47.8万册并紧急加印,长踞日本小说销售榜首。

15886894741154814786.jpeg

图说:《刺杀骑士团长》在日首发时翘首以盼的民众 网络图

村上春树说:“历史是国家的集体记忆。所以,将其作为过去的东西忘记或偷梁换柱是非常错误的。小说家所能做的固然有限,但以故事这一形式抗争下去是可能的。”

译者林少华在之前接受本报记者采访的时候曾经表示,书中关于南京大屠杀的描写对他“冲击很大”。“特别是南京大屠杀那段历史的处理,以前是几十个字带过,《刺杀骑士团长》中至少有三页,翻成中文也有1500、1600字。村上写得非常具体,态度、立场都更加明确。从历史认识这个角度,是一种超越。”

村上春树和林少华.jpg

图说:村上春树和译者林少华 网络图

衍生品也有“滋味”

《刺杀骑士团长》是村上春树多年之后,再次回归第一人称写作的长篇。“我”36岁,美术科班出生,原本爱好抽象画,多年来为了养家糊口成为专业肖像画家,结婚六周年纪念日前,妻子毫无征兆地提出已有外遇,要求离婚,于是“我”独自离家开车在外游荡了一个半月,最终应好友之邀,住进郊外山间其父雨田具彦的旧居兼画室。奇妙的事件就发生在搬家后不到八个月的时间里。好友帮“我”介绍了山下绘画班任教的工作,神秘邻居兔色找“我”为他画自画像,并且精心策划,让我和班上的少女真理惠建立了密切的联系,房子主人雨田具彦是著名日本画家,一次我意外在阁楼发现了一幅他不为世人所知的大师级作品,名为“刺杀骑士团长”。由此“我”被卷入了一系列不可思议的事件……

除了书本身之外,出版社制作的衍生品也颇有些看头,有帆布袋、徽章、风铃、铅笔、定制的咖啡等等,由小说而诞生的衍生品也延续着小说的“滋味”,据出版方介绍,“特调咖啡”的味道苦而朴实,像小说一样具有反思和关怀之意。(新民晚报记者 徐翌晟)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved