新民艺评｜五集纪录片《但是还有书籍》 讲述身边爱书人的故事

　　入选第26届上海电视节白玉兰奖纪录片单元的《但是还有书籍》取名自诗人切斯瓦夫·米沃什的同名诗，“尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，部落在远征途中，行星在运行，‘我们永存’……”无论哪个时代，当人类迷途彷徨甚至恐惧惊慌的时候，总有书籍给予慰藉。

　　《但是还有书籍》一共五集，《书海编舟记》《二手书的奇幻漂流》《绘本中的奇妙世界》《设计师的纸上王国》《快时代的阅读指南》，从编辑、译者、书店老板、藏书人、绘本作者、装帧设计师、书评人、读者，关于书籍的台前幕后种种角色，以截然不同的视角表达他们对于书籍的态度和各自的生存状态。

　　《书海编舟记》以编辑译者的视角出发，摆渡于作者和读者之间，“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金”。不遗余力挖掘新人且“不择手段”推荐作品的秃头编辑朱岳，编完一本书换一副眼镜。长坐冷板凳的古籍编辑俞国林，沟通等待长达十三年终于出版了既是个人史也是西南联大史的《郑天挺西南联大日记》。因曾经老师一句“拉美文学大有可为”走上翻译道路的北大教师范晔，翻译首次授权的中译本《百年孤独》，现象级畅销书带给他的除了荣耀，也有译文语言风格的质疑，他坦言“翻译是一门遗憾的艺术，艰难的快乐”。

　　《二手书的奇幻漂流》从书店老板和藏书人的视角，讲述旧书在岁月流徙中的故事，旧书不是人们印象中“论斤称”，他们承载着诸如历史、文化、时间、缘分等等价值和意义。台湾旧香居从废品收书到摆地摊最后打造成为业界招牌，是父女两代人的努力，凭借旧书进入一个时代的氛围，不仅是买卖更是生活态度。藏书人的分享会，他们因寂寞而相聚，陈晓维凭借对鲁迅的热爱和熟悉，低价购入了有鲁迅亲笔题字的画册，缘分来源于念念不忘的回响。80后夫妻“开一辆书车行走中国”，他们给水果摊主女儿推荐了《小王子》，给乡村农民带去了蔬菜种植手册，当一位耄耋老人翻着画册说“好久好久没有看书了”，他们的目的也就达到了，“让很多的书籍出现在原本可能不会出现的地方”。

　　《绘本中的奇妙世界》从绘本作者和推广人的视角出发，打通成人世界和儿童世界的通道。凭借《荒原狐精》拿下中国绘本的第一个国际大奖的蔡皋，她的绘本植根于中国民间文化，用童谣的语言传达乡音和乡愁，“方言是我们语言的来路，最后的故乡”。熊亮秉存着万物有灵且美的观念，用现代绘本讲述中国故事，奇幻世界都有古典文学的原型。粲然作为绘本推广人，与孩子们一起读书，传递童书的力量。她们都是童心的守护者，用微渺而浩瀚的童话世界润泽孩子们的心灵，传递成人世界的祝福。

　　《设计师的纸上王国》从装帧设计师的角度出发，赋予书籍内容相匹配的形式美。从业五十五年见证中国书籍设计变革与发展的宁成春，从理解书籍内容中诞生的设计内敛而不动声色，方寸之间尽显隽永的情感。独立设计师何浩，艺术书籍设计的同时记录当年艺术发展的脉络，设计的能量为书籍赋予更多意义。作为一个“中国通”的海外艺术家薄英，与张充和亦师亦友的情谊，促使他用中国元素设计出版了张的书法和诗歌，寻找与汉字书法最相宜的英文字体，用乐器的木头做封面，他坚信世间万物都能制作书籍，合适的形态、色彩、气味会回应人的感官和想象。

　　《快时代的阅读指南》则是从读者的视角来探讨这个快时代的阅读方式。通勤的地铁成为朱立伟在拥挤和喧嚣中难得的阅读时光，她也发现了不少同道中人，诞生了她的相册《地铁上的读书人》，地铁上犹如流动的地下图书馆，书籍反射的白光照耀着求知者的面庞。北京社科院文学研究所杨早发动阅读分享会，他们循着老舍《骆驼祥子》的路线在北京城里实地朗读体会祥子的心情，仿佛穿越了时光。

　　切斯瓦夫·米沃什的诗最后写道，“我常想象已经没有我的大地，一如既往，没有损失，依然是大戏台，女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，来源于人，也源于崇高与光明。”（胡笛）