新民艺评｜经典永不褪色

　　影片《祝福》是新中国计划经济时代“全国一盘棋”的典范。1955年，为纪念鲁迅逝世20周年，夏衍改编鲁迅小说《祝福》，仅花10天时间就完成剧本，交上影厂组织拍摄，上影决定由桑弧执导。当主创人员赴浙东选看外景时，突然传来《祝福》由上影转让北影的指令。1956年4月，桑弧挂帅的北影摄制组成立，这时距10月份公映已不足半年。摄制组克服种种困难，终于确保文化部于10月19日隆重举行《祝福》献映式。
　　在国内外热映一片叫好声中，有评论家提出商榷意见，主要针对祥林嫂到土地庙“砍门槛”这一增添的情节，认为“违背人物性格发展规律”。当年文化界争鸣气氛活跃，桑弧在导演阐述中强调：“祥林嫂拿菜刀去砍庙门的门槛，一直到死为止，她的精神状态夹杂着疑惑和愤慨，而不是单纯的穷苦潦倒。”这场关于电影改编的探讨，为“忠于原著”和编导再创作之间的弹性提供了一个范例。想不到延续半个多世纪，至今还有网友在网上各抒己见，由此折射出影片持久的影响力。
　　《祝福》是1949年后的第一部彩色故事片，内中也有故事。1954年秋，国家电影局从各电影厂抽调15名技术骨干，组团赴苏联考察学习，在莫斯科电影大学专攻彩色电影摄制。带队的是北影厂厂长汪洋，实习团成员回国后被统一安排进北影厂，体现集中优势拍好彩色故事片的决心。正是在这个节骨眼上，《祝福》被选中搬上银幕，由黑白片变为彩色片，出品方由上影变更为北影。桑弧和白杨、魏鹤龄迅即北上，投入《祝福》的拍摄。电影是综合性艺术，幕后工作群的付出往往不为人知。当初拍彩色电影是全新的挑战，无论摄影、照明、化妆、道具都遇到新问题，洗印技师更是白手起家，结合留苏实习经验，精心把控东德进口爱克发日光型彩色底片的色调及色彩还原，使《祝福》成为一部足以代表当时最高电影水平的佳作。时过境迁，《祝福》与所有老电影一样，彩底褪色明显，几乎“惨不忍睹”。如何保存保护民族电影遗产就这样提上了议事日程。
　　2011年，我在巴黎出席中国电影展期间，有机会参观法国国家电影资料库。记得东道主小心翼翼捧出一个拷贝盒展示，标贴的“卢米埃尔”姓氏赫然显露，让中国客人瞬间穿越，零距离感应到19世纪末卢米埃尔电影拷贝的原始气场。我们还参观了巴黎修复电影拷贝的工作室，领略到数字技术的神奇。当我观看同一段拷贝修复前后的样片对照时，产生了“蜘蛛人”洗刷高层建筑玻璃幕墙的感觉，原本“蓬头垢面”模糊褪色的影像，经数字化洗礼后变得焕然一新，“七彩”可鉴。
　　年初，上影节与中国电影资料馆对《祝福》进行4K修复，结果成功入围戛纳电影节经典单元。本届上影节开票首日，《祝福》瞬间被秒杀；随后加映两场，又告售罄。
　　岁月无声，电影万岁。《祝福》不褪色，经典永流传。（李亦中）
（作者系桑弧之子）