颗颗珍珠串起美丽项链 专访纪录片《善良的天使》导演柯文思

图说：柯文思（网络图）

　　他从事纪录片和剧情片创作40余年，拍摄足迹遍布全世界80多个国家，作品多次获得国际电影节大奖，包括4次奥斯卡提名、2座奥斯卡奖、16座艾美奖等；他曾经以纪录片单元评委会主席的身份参与了上海国际电影节；他这五年跨越四大洲，累计800小时拍摄素材，只为了一部叫作《善良的天使》的纪录片——记录那些跨越地理上的距离及各方面的差异、努力试图搭建中美友谊桥梁的人的故事。

　　在12月1日纪录片《善良的天使》正式上映之前，导演柯文思接受了新民晚报记者的独家专访，他说：“我想要从那些被人们所忽视的角度，去讲述中美两国之间的关系。”

关注普通

　　中国驻美大使崔天凯为影片助威说：“中美关系需要呼吁‘善良的天使’。”《善良的天使》尝试以一种更亲近普通民众生活、更带有轶闻趣事讲故事的方式来展开叙事。甚至可以说，柯文思更多地是从人类学的角度去探索未来。他采访了诸如教师、企业家、农民工人等普通民众，通过打动人心的小人物故事，来展现两国间的深度沟通与交融。

图说：柯文思与观众交流（官方图）

　　柯文思说：“在做这个片子的时候，我想通过一些普通人物的情感故事，通过他们的视角，来讲述那些被忽视的故事和情感。这是我的初衷，而且我认为这是非常重要的。”

一拍五年

　　“我做这个影片是从五年前开始，一开始拒绝过，因为我自己不会说中文，对中国也没有那么了解。”

图说：《善良的天使》海报（网络图）

　　柯文思直言，《善良的天使》做了五年，有很大一部分是他的责任，“因为一开始我对中国缺少了解，我以为要拍一部讲述中美两国的片子，只要在中国拍摄、美国拍摄，很快就可以结束。后来，我逐渐意识到中国已经成了一个世界大国，要讲述中国的故事，不可避免地会要去到世界各地。”于是，影片里他们去了很多地方，包括海湾地区和非洲等。

取舍不易

　　不过，观众在92分钟成片中所无法看到的，是超过800小时的拍摄素材。制片人韩轶解释说，《善良的天使》讲的是中美关系这个抽象的概念，针对的是一个群像，如何用电影语言来表达，讲出故事性，让影片有情感，有跌宕起伏的情节，有可看性，这是很具有挑战的。“影片里，不同的故事就像是一颗颗珍珠，如何将这些珠子完美地串起来，做成一条很美的项链，这件事情说起来简单，做起来却是很困难的。”

图说：柯文思（左三）与观众交流（官方图）

　　作为一个经验丰富的纪录片导演，柯文思自己说：“做纪录片导演有一个很坚强的事情，就是你要愿意舍弃。”不过那些舍弃的也并没有全数浪费，柯文思说自己还在继续关注中国和中国人，还会继续拍摄、制作关于大国的纪录片：“不过，中国不能仅仅依赖对中国有好奇心的外国人讲述她的故事。中国的纪录片工作者也应该站出来，大胆地向世界展示中国，当世界意识到我们和你们的相似之处，超过我们的不同之处的时候，相信那些对于中国的误解、怀疑和恐惧，会被对中国的尊重和敬佩所取代。”（新民晚报首席记者 孙佳音）