连环画“出门”绘本“引入户” 上海国际童书展昨闭幕

图说：2017年中国上海国际童书展 新民晚报记者 郭新洋摄

2017年中国上海国际童书展于昨天闭幕，昨天下午是公众开放时段，当时间渐渐临近世博展览馆闭馆的那一刻，场内仍有许多小读者和家长们为最新出版的童书流连忘返。一块块竖起的插画展板前，记者听闻一个小读者情不自禁地对身边的妈妈说：“我都看呆了!”作为亚太地区唯一的国际性童书展会，今年，上海国际童书展既有非常强大的原创力，又有“引进来”的版本，确实非常“好看”。三天展会时间，吸引了1.5万专业观众，普通观众人数较往年有明显增加。

原创的力量

据最新出炉的当当网数据显示，今年当当累计售出童书2.3亿册，中国原创作品占1/3，TOP1000中原创作品占40%，TOP10中占4席，纷纷达到历年之最，2017年可以称为中国原创力量的爆发年，相信到年底还会有更多经典作品上榜。

图说： 2017年中国上海国际童书展 新民晚报记者 郭新洋摄

展览现场，一大批国外优秀原创童书受到了读者关注。少年儿童出版社出版的长篇童话《布罗镇的邮递员》、《三毛漫画（经典版）》，上海人民美术出版社在本届童书展首发的《开天辟地——中华创世神话连环画绘本系列·人物谱》，上海教育出版社“中国童话绘本”系列等受到家长和孩子的欢迎。中国少年儿童新闻出版总社出版的“陪孩子读古诗词”系列绘本，使孩子既能理解古人对自然风物的感悟，又能在阅读中和现实生活中增加对世界的了解和感悟，使亲子互动在中国传统诗词的诵读中带来更“中国印记”的体验。

“进出”的自信

昨天下午，国际安徒生插画奖获得者罗杰•米罗，为小读者们带来了自己的绘本作品《小心翼翼》，谈到了自己关于绘本的创作以及对阅读理念的体会，告诉孩子“不要害怕和别人不一样”。法国的杜莱、爱尔兰的霍顿、日本的木村裕一等一批著名绘本画家，还深入现代书店、闵行区图书馆等分会场，与家长及小读者开展面对面交流互动。

图说：书展小书迷 新民晚报记者 徐翌晟摄

上海国际童书展既有“引进来”的眼光，也体现了“走出去”的自信。其中，《布罗镇的邮递员》与韩国惠江出版社、埃及大学出版社、越南金童出版社签定了版权输出合同，与美国、日本、马来西亚、泰国、伊朗的出版社达成了初步意向。《十万个为什么》（第六版）在成功输出越南语版、马来西亚语版和阿拉伯语版后，在此次童书展上，与韩国、印尼等出版社达成初步协议。此外，还签定了《男生贾里全传》保加利亚语、阿拉伯语和印尼语的版权输出合同。上海人民美术出版社的《开天辟地——中华创世神话连环画绘本系列》及《人物谱》，以中华传统故事为蓝本，蕴含了丰富的历史知识和民族情感，这两套书在童书展上一亮相即引起了国外版权商的关注并接洽版权。从第一年书展成立起就来参展的法国阿歇特童书出版集团版权经理Anne Vignol说：“中国市场在过去的几年有很大的变化，市场变得更加成熟，而且具备出版更多细分专业书籍的能力。现在我还在不断认识新的出版人。”（新民晚报记者 徐翌晟）