打响上海文化品牌丨上海文代会系列报道①海派文化篇：梁祝化蝶，海派聚仙

　　编者按

　　上海文艺界的头等大事——上海市文学艺术界联合会第八次代表大会，后天将在上海展览中心友谊会堂举行。届时，将有800余名来自各个专业领域的上海文艺工作者汇聚在“文代会”，“回家”叙旧，共商如何打响上海文化品牌的大计。第一次上海文代会距今已有69年，上海文化的内涵也已聚焦于红色文化、海派文化与江南文化。今起，本报将连续推出打响上海文化品牌之上海文代会系列报道，展现上海艺术工作者数十年如何砥砺前行创辉煌。

　　69年前，海派京剧代表人物周信芳被推选为第一次上海文代会发起人之一。这位上海海派文化奠基者之一，大概不会想到基于戏曲旋律的《梁祝》被转化为小提琴协奏曲之后，不仅于9年后在1959年首届“上海之春”音乐节上一炮打响，还于2015年起成为首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛的必拉曲目，乃至走出国门，演出片段还登上了美国纽约时报广场的大屏幕……

图说：周信芳 网络图

花开数朵

　　清末民初兴起的戏曲改良运动与1906年由李叔同、欧阳予倩等创办的春柳社，在戏曲与话剧的两条线上，同时推进了中国舞台艺术的革新——而革新的主舞台，就是在上海。中国话剧诞生的标志，是1906年春柳社在日本、1907年春阳社在上海，先后上演《黑奴吁天录》。上世纪20年代，打破行当限制、注重贴近生活的海派京剧渐渐成型，代表人物是周信芳、盖叫天等名家。他们意识到传统文化艺术形式也要融入当下生活，因而，海派京剧应运而生。

　　与此同时，上海以宽广的胸怀，陆续接纳了两三万名犹太人，其中不乏艺术家。闻名于世的英国芭蕾舞表演艺术家玛戈·芳婷，曾于上世纪30年代在上海跟着一位白俄老师学舞蹈。时至今日，兰心大戏院的大厅里还悬挂着芳婷年轻时的舞者画像。还有一些犹太音乐家进入上海音乐学院任教，为中国乐坛半壁江山打下基础……大世界，则成为当时全国各地演员争奇斗艳的大舞台，不到上海“跑码头”就等于没唱出名堂。上海还成为越剧发祥地，沪剧和滑稽戏诞生地……国内戏曲和海内外艺术，在上海舞台上花开数朵，各表一枝，还都有观众。

图说：大世界成为当时全国各地演员争奇斗艳的大舞台 资料图 新民晚报记者 胡晓芒 摄

中菜西做

　　上世纪四五十年代，上海音乐学院一大批学西方音乐的学生并不得志。回忆当年，俞丽拿说：“我们送演出给人民大众，他们根本不认得小提琴，还表示希望听二胡……”所以，创作《梁祝》的初心，是“为人民服务”。作曲何占豪、陈刚与小提琴手俞丽拿，是从越剧《梁祝》里捕捉了小提琴协奏曲《梁祝》的“主旋律”，再把这些旋律纳入西方作曲和交响乐制式之中，于1959年首演时一夜成名。时至今日，网络上有关“梁祝”的词条有27个，排名第一的释义，就是小提琴协奏曲，就连其“源头”民间故事也退居第四位。

　　小提琴协奏曲《梁祝》对于中国音乐界影响巨大。此前，鲜少有人相信中国民族旋律能纳入西方交响乐且赢得民心，在“上海之春”音乐节秉承至今的“推新人新作”的驱动下，音乐家们以海派文化兼容并蓄的精神，最终合力推进了这部感人至深、引人共鸣的作品的诞生。这也是海派文化对江南文化内容的提炼与升华。

图说：俞丽拿在倾情演奏小提琴协奏曲《梁祝》 资料图 新民晚报记者 郭新洋 摄

洛阳纸贵

　　上海，是历来开风气之先，一个多世纪以来一直是中国面向全球的桥头堡。因而，海派文化的具体内涵虽然会随着时代发展而不断更新，但总体特征依然是海纳百川。当上海交响乐团领衔，举办2015年上海首届艾萨克·斯特恩国际小提琴大赛时，创造性地把《梁祝》纳入比赛曲目，使得海外音乐人才和评委，有机会认真了解中国音乐、上海文化。连续两届担任评委的小提琴家丹尼尔·海菲茨，创办了海菲茨国际音乐学院。他认为《梁祝》动人至极，虽然业界对该曲有所耳闻，但是大赛由俞丽拿为他们讲解了创作缘起，使得海外友人对这出越剧表现的情感悲剧有了深刻而感性的认知。首届比赛第四名获得者斯坦凡·塔哈哈还在即兴发挥的华彩段落里融入了《梁祝》的主旋律。于是，海菲茨特地把这首曲目，纳入了自己创办的音乐学院课堂中。还有几位日韩等亚洲选手，趁着比赛间隙，通过手机自学中文，甚至还想去看“懂”越剧《梁祝》唱了点什么……一时间，《梁祝》曲谱也“洛阳纸贵”无觅处。演出盛况，还制成视频录像登上了美国纽约的时报广场大屏幕……

图说：日本选手在艾萨克·斯特恩国际小提琴大赛中演绎《梁祝》 网络图

　　东方与西方、传统与时尚，都在上海这个国际大都市里融会贯通，相得益彰。（新民晚报记者 朱光）

　　马上评丨大气 大义

　　“海派”这个词曾经因为上世纪30年代沈从文提及南北两地文学时，取之与“京派”对立，而颇有一些争议。按狭义的理解，在上海的作家写的鸳鸯蝴蝶派小说，更注重抒情、言情而显得没有北方现实主义创作来得大气、大义。但是，随着上海各门类艺术家哪怕各自竞争却依然彼此尊重，逐渐拧成一股绳面对困境的热点事件广为人知——例如1947年“越剧十姐妹”联合义演筹建剧场和戏校，于是，“海派”这个词就成了褒义词。

　　如今，赞人大气、大义，用的就是“海派”，且不仅限于此，还包括做事靠谱，有契约精神、成熟、理性、谦和等各类优秀品质。仔细想想，这对应的正是上海城市精神16个字：海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和。(朱光)

　　>>>相关链接:文联前世今生

　　上海市文联是由夏衍、巴金、于伶、贺绿汀、冯雪峰、梅兰芳、周信芳等老一辈文艺工作者发起创立。1950年7月24日至29日，上海市文学艺术工作者第一次代表大会在解放剧场举行，陈毅市长在大会上做了报告。会议宣告上海市文联成立，标志着上海文艺工作者在党的领导下，以主人翁的姿态迈入了社会主义新时代。第一次大会推举夏衍任主席。迄今为止，文联包含了上海音乐家协会、戏剧家协会、美术家协会、电影家协会、书法家协会、曲艺家协会、摄影家协会、民间文艺家协会、舞蹈家协会、文艺评论家协会等15个协会。