修复版《护士日记》亮相“全球经典拷贝修复计划”

图说：《护士日记》海报 官方图

　　“小燕子穿花衣，年年春天来这里”，当由王丹凤老师演唱的这首经典插曲《小燕子》在戛纳电影宫放映厅中唱响，来自世界各地观众都听到了62年前中国女性的独立和温柔。当地时间5月21日，由爱奇艺和新派系文化传媒携手修复的《护士日记》亮相第72届戛纳国际电影节“戛纳经典” 展映单元，此次放映也是这部中国经典影片上映以来的首次国际放映。

经典重现弥足珍贵

　　“戛纳电影节一直致力于将来自世界各地最好的电影艺术推广给观众，修复版的《护士日记》能够跻身‘戛纳经典’单元，足以证明这部影片的拷贝修复技术，以及影片背后所蕴含的深厚文化底蕴和中国经典影片所特有的艺术价值，完全值得被世界关注和肯定。”活动开始前，影厅门口已排起长长的队伍，观众们对于能够在戛纳看到这部来自中国的经典老电影表现出了极大热情，新派系文化传媒的创始人、前上海国际电影节执行副秘书长唐丽君接受了晚报记者的采访，能把这部来自上海的电影带给全世界观众，她感到很骄傲。

图说：《护士日记》剧照  官方图

　　在当天影片的映前互动环节中，“戛纳经典”单元总监杰拉尔德·迪绍苏瓦代表电影节组委会致辞，并在向现场观众介绍这部首度亮相戛纳的中国经典电影，“片中的中国女性将她对理想和对爱情的追求融入整个国家的发展，也融入了个人的成长。《护士日记》所表现出的中国文化和心态是我特别欣赏的。” 他说，“我们的职责不仅是展映最新的电影，更重要的是要将那些值得被记住的，有文化底蕴、有艺术价值的电影作品进行充分挖掘，甚至重新挖掘。”唐丽君随后也上台致辞，感谢戛纳电影节的盛情邀请，并向观众介绍了影片有趣的看点以及修复经典拷贝的重大意义。

　　从现场放映的效果及观众和戛纳电影节工作人员的反馈来看，此版由意大利博洛尼亚和镭射联手修复的《护士日记》达到了很高的修复技术水平，声音和画面都有了很大的改善和提高，甚至可以说是“还原了影片本来的面貌”。值得一提的是，在戛纳的展映历史上，很少有展示解放初期中国社会的影片放映。此次修复版《护士日记》在戛纳的国际首映，无疑弥补了这一缺憾，也为世界更好地了解中国和中国电影提供了一次弥足珍贵的机会。

拷贝修复与时间赛跑

　　影片结束后，热情的观众起立向这部经典之作致以敬意，久久不愿走出影厅。两位法国观众告诉记者，尽管《护士日记》是一部修复后的老电影，但是对他们来说是全新的，他们以前从来没有看过这样的中国老电影，“那个时代有趣和生动的社会系形态在《护士日记》中得到了生动展现。影片用大量的仰拍镜头去展现一个视觉上高大挺拔的女主角形象，而在时代的衬托下，她却是一个柔弱的女性形象。两者之间的反差让我感受到了这个人物内心的强大。” 也有观众表示，他们看完电影依然对片中一些幽默的桥段记忆犹新，“我们看到了中国女性对事业和爱情的信仰，也看到了中国男士对女士的尊重。”

图说：修复版《护士日记》受关注  官方图

　　事实上，在越来越为世界影坛瞩目的中国经典电影独特的魅力背后，是电影拷贝修复工作的时间紧迫，刻不容缓。由爱奇艺和新派系文化传媒共同发起的”全球经典拷贝修复计划“，就是要尽其所能，拯救中国经典电影的珍贵拷贝，向世界展示中国电影的精华，传承文化的可贵。此次首次亮相戛纳的修复版《护士日记》就是该计划中首部完成修复的中国经典电影。该计划的第一阶段将用四至五年的时间，通过在全球范围内寻找拷贝，以每年修复三到四部拷贝的速度，对中国经典老电影拷贝进行抢救和修复，并将修复版影片带至全球知名电影节进行展映，“我们都是公益的，就是想为中国老电影做些事情。”唐丽君介绍说，很多珍贵的电影拷贝都散落在世界各地的个人收藏手中或是各地电影资料馆的藏品中，其中的相当一部分拷贝由于储存条件的限制和保存、修复的能力有限，都将会慢慢失去修复的可能性。目前，爱奇艺和新派系文化传媒正加紧在全球范围内征集中国经典电影的拷贝，包括《桃花扇》在内的五部最经典的中国老电影拷贝已在修复之中。（新民晚报特派记者 孙佳音 戛纳今日电）