绘本展现美好甜蜜，为尊严而抗争过的苦难如何让孩子明白？

如何走出一条有中国特色、本民族文化特色的的原创绘本之路，是童书出版者们始终在探讨的话题，今天上午上海国际童书展进行的第一天，就进行了“绘读中国”原创绘本国际研讨会，本届“上海国际童书展出版人计划”中的受邀嘉宾，国际童书出版人：印度SayoniBasu、墨西哥Monica Bergna，儿童文学作家、绘本画家、校长、教师等结合各自在中国原创绘本的创作和研究中的实践和思考，对如何在创作与发展中开创中国原创绘本的新时代提出了自己的看法。

图说：“绘读中国”原创绘本国际研讨会 官方图

上海市作协儿委会主任殷健灵表示，在新时代条件下，发展中国原创绘本是大势所趋，原创绘本的蓬勃与发展是广大儿童文学工作者的愿景和期许。

“通常的中国精神如果是在和平的、甜蜜、温暖如诗如画的生活境遇下，中国精神也可能表现在相亲、相爱、友善、礼貌、诚实、团结、感恩等等鲜花盛开中的甜蜜，而日复一日的平常生活的中国民族的品行与道德方面。这种和平的幸福可能成为绘本的关注的题材，也能写出一些有滋有味的绘本。这些绘本也会带来中国精神的传达与对孩子心灵世界美好的滋养。我们怎样向孩子诉说曾经的民族苦难？”上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江提出了疑问，“我们不能展露苦难，但是又必须告诉孩子们我们为正义、为尊严而抗争过的苦难。”他结合其近期参与主编与主创的部分中国原创绘本，从中华文化绘本中的中国精神、中国元素、中国故事三方面，谈了创作体会以及目前原创绘本面临的机遇与挑战，指出中国绘本创作要体现中华文化的中国精神、中国价值、中国力量。

图说：第七届中国上海国际童书展今天开幕 新民晚报记者 郭新洋 摄

国际童书出版人嘉宾，来自印度的SayoniBasu女士与来自墨西哥的Monica Bergna女士结合本国童书出版和绘本创作的经验，对中国未来原创绘本的发展提出了宝贵的建议。

北京师范大学教授、博导，图画书创作研究中心主任陈晖带来主题发言《中国原创图画书创作及出版观察》。她围绕评价中国原创绘本的五个维度标准，即作品包括思想内容、艺术表现力在内的整体水准，图文共同讲述的形状及特点的鲜明性，创意与设计及相关内容的完成性，儿童趣味及儿童接受性，中国故事与中国元素的表达与呈现等，辅以近五年来“原创图画书年度排行榜”TOP10作品，对部分优秀原创绘本进行了深入浅出的分析和讲解。

绘本是图文合奏的艺术作品，活跃在中国原创绘本创作一线的著名作家、画家也进行了主题发言。儿童文学作家周锐讲述了《我的一个绘本构思》，儿童文学作家、童书出版人陈苏和大家探讨了《绘本中的童年》；画家王祖民，画家、童书出版人赵晓音则进行了《绘本的绘》的发言，从绘本图画创作的角度，就如何创作一本优秀的原创绘本和与会嘉宾做了分享和交流。（新民晚报记者 徐翌晟）