您现在的位置:首页 > 文体社会 > 正文

今天起,《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》可以听啦!

来源:新民晚报     记者:徐翌晟     作者:徐翌晟     编辑:陆玮鑫     2020-01-15 21:42 | |

图说:众多世界名著将在今年与读者见面  官方图 下同

  今天,E.B.怀特的经典三部曲《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》电子书和有声书上线了,电子书可在kindle、掌阅、QQ阅读、豆瓣、得到等阅读,有声书可以在懒人听书、掌阅上收听。同时亮相的还有《英汉大词典》知识付费板块的线上课程。上海译文出版社透露,春节过后,相关天猫旗舰店将正式上线。

英汉大词典有灵魂


  英汉大词典编纂处将于今年春节过后,推出一门面向英语学习初阶用户的在线视频课程,名为 The Tidbit(暂定)。

  兼具名师、译家、网红三重身份的《英汉大词典》现任主编朱绩崧博士多年来大声疾呼,词典无论如何编纂、修订都始终要围绕阐释语文、沟通中西的现实问题,不能自娱自乐、即便是影响几代人、享誉国内外的《英汉大词典》也必须服务这一宗旨。

  朱绩崧同时认为,未来的《英汉大》必须是一部有灵魂的工具书:“我给它的定位是‘学为人本,术随世变’。”《英汉大》应根植学术,回归教育,服务华语世界的英语学习者。词典呈现信息、服务用户的方式,要紧随科学技术、传播方式等时代要素。

图说:《英汉大词典》封面

  在这些理念的指导下,英汉大词典编纂处多年前即致力于积极推进《英汉大》的数字化,长期视海量文本结构梳理为首务,而接下来的重任则有二。其一为内部开展的语言数据采集;其二就是面对用户的课程项目,以句子为单位的 The Tidbit(暂定)便是试航之作。近期还将上线以语篇为单位、融合多学科的非虚构阅读课程和以整书为单位的传世经典阅读课程。“用《英汉大》的释义、例证来助力教育,而教育的过程中,必定会发现新的语言材料,促进《英汉大》的成长。希望从葛传椝先生,到陆谷孙先生,再到我,三代传承的‘心法’通过这部灵魂丰饶的巨帙,传灯给每一位有缘的读者。”朱绩崧如是说。

童书有视野


  今年,译文社将继续深耕原创童书系列,推出《了不起的许多多》系列的拼音版和《开心男孩》、《开心女孩》文字版,满足不同年龄层读者个性化的阅读需求。

图说:《夏先生的故事》封面

  译文社将于今年暑期推出意大利童书国宝级IP《小侦探阿加莎》系列丛书的第一辑。该系列由意大利著名儿童文学作家史蒂夫•史蒂文森创作,将环游世界和侦破案件结合在一起,让读者在精彩的故事中开拓视野,了解更多世界各国的风土人情及相关知识。英国新锐畅销动物童话系列《小茉莉和她的朋友们》、日本超高人气绘本作家相原博之和足立美奈共同创作的绘本系列《三只小熊》也将在年内出版。

名家有新鲜度


  曾获2004年“笔会/福克纳小说奖”的《厄普代克短篇小说集》也将在于1月面世。该书收录了约翰•厄普代克写作生涯的大部分短篇小说,由作者本人亲自编辑整理,共103篇短篇,其中的《A&P》《鸽羽》《家》等都是美国各种文学作品选本中的必选篇目。哈佛大学教授杰伊•鲁宾的《村上春树和我》也在最近上市。该书记录了鲁宾和村上春树因书结缘的种种趣事,涉及两人的文学交往、文学观的交流、翻译技巧的探讨等等。

图说:村上春树备受追捧

  日本电影大师小津安二郎现存个人日记的集大成之作《小津安二郎全日记》将于春节后推出。该书收集整理了小津导演电影期间多达32册、时间跨度从1933年至1963年,记录了他生活与艺术的真实侧影。这是华语世界首次翻译出版这位导演的全日记。凭借小说《火花》摘得日本芥川文学奖的又吉直树的随笔集《东京百景》也将在今年推出。

  英国文坛当前最具影响力的作家之一伊恩•麦克尤恩反思人工智能对人类影响的新作《我这样的机器》和以“英国脱欧”为话题的小说《蟑螂》也将在年内出版。此外,译文社还将推出2018年美国国家图书奖获奖作品西格丽德•努涅斯的小说《我的朋友阿波罗》、翁贝托•埃科的长篇小说《布拉格公墓》、博尔赫斯作品第三辑、纳博科夫作品集第二辑、村上龙作品集等。

中国故事有趣味


  上海译文出版社于2019年启动了“国际组稿,全球发行”出版项目,积极践行“文化走出去”战略。2020年,译文社计划出版“红色经典”系列第一辑五部作品献礼中国共产党建党100周年,包括《红星照耀中国》《中国之命运》《人类五分之一的中国人》《明日中国》《人生大道:朱德传》的英文导读版。

  2019年8月启动出版的“世界学术经典系列”105个品种也将于今年全部出版完成。重新打造并加入《中国古代绘画故事》《中国古代建筑故事》的“中华优秀传统文化传承系列”也将于年内与读者见面。(新民晚报记者 徐翌晟)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2020 All rights reserved