您现在的位置:首页 > 文体社会 > 正文

《三十而已》有望在日本播出?国际影视云市场助力中国电视剧出海

来源:新民晚报     记者:吴翔     作者:吴翔     编辑:沈毓烨     2020-08-07 13:14 | |

   昨天,从上海国际电影电视节国际影视云市场上传来消息,从事热播电视剧《三十而已》海外发行业务的公司,通过平台上的“云展览”板块,找到多家具有合作意向的日本电视台和发行公司,目前该电视剧的日本发行已进入谈判阶段。事实上,这些年,国外电视剧观众已经不再只观看中国的古装片、武打片……而是越来越喜欢透过中国的现实主义作品,了解中国的生活方式。

图说:《三十而已》海报 官方图

   从数据上看,中国电视剧正不断吸引着全球的目光。8月5日深夜,由第23届上海国际电影节与第26届上海电视节贯通举办的上海国际电影电视节国际影视云市场宣告圆满结束。在为期六天的时间里,吸引全球注册来宾访问达到24万人次,相较去年线下电影及电视市场总共约4万人次,不但注册访问人次有数倍的增长,而且线上来宾遍及世界各国。除了日本观众看中了《三十而已》之外,伊朗发行公司、芬兰电视节目制作公司和德国电影协会等,均在“云洽谈”板块各有收获,纷纷表示:影视市场的“上海方案”为他们的业务开发渠道提供了非常可喜的新拓展,希望明年还能线上见。

   应该说,中国电视剧的扎实内容,是引起海外观众关注的首要原因。在昨天举行的本届上海电视节白玉兰电视论坛——“全媒体时代的国际电视合作”上,国家广播电视总局国际合作司副司长闫成胜说,“随着质量的显著提升,中国视听节目逐步从亚洲向欧洲、拉美、非洲等国家和地区拓展市场,形成良好发展态势”,《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出,收视率达到23.2%;《温州一家人》在古巴热播,出现‘万人空巷’的景象;《平凡的世界》主题曲唱遍乌兰巴托的大街小巷;海清等演员在坦桑尼亚成为家喻户晓的明星;疫情期间,电视剧《都挺好》在哈萨克斯坦播出引起广泛共鸣。

图说:《鸡毛飞上天》剧照 官方图

   优酷剧集中心总经理谢颖说,“从2017年奈飞第一次采购国内剧集《白夜追凶》,到目前为止,我们差不多发了60部剧,并不是大家想象的,国外观众喜欢看古装剧,悬疑加都市生活占到76%,古装其实只能占24%。上半年的一部青春偶像剧《冰糖炖雪梨》,在海外引起了16次的热搜、阅读量过10万亿次,这也是青春剧做海外营销的经典案例。”

   “现在的作品已经从输入变成不断输出。”爱奇艺自制剧开发中心总经理戴莹说,“之前有《无证之罪》《破冰行动》这样的内容,也有青春的内容,就是人的共性的内容,大量地被海外公司买走想翻拍。我们现在影视行业所有原创内容崛起,给我们很多从业者很大的信心。我们也得到了海外观众的反馈,感觉中国的内容制作越来越精良,电影质感很强,这些变化让中国内容在国际上的影响力不断增强。”在昨天的论坛上,有业内人士甚至爆料,从价格上,从前中国的电视剧一集价格只有几百美金,随着内容的提高,从几千美金涨到了现在上万美金。

   未来,中国的现实主义电视剧还将继续向海外拓展,完美世界影视副总裁苗萌说,“比如正在拍的《光荣与梦想》,是近现代革命者的奉献,也有他们的爱情,这样的故事应该走出去,让更多人看到。”(新民晚报记者 吴翔)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2020 All rights reserved