时隔20年，瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》再次停泊“上海滩”

交响乐队奏出的序曲极富变化，首先让观众展开了想象。台上大幕升起，女主角森塔的亲人、朋友和观众一同仰望着投影在舞台上的滔天巨浪，暗示着主角们的最终结局。1999年，《漂泊的荷兰人》来到上海歌剧院，第一次将瓦格纳歌剧带到中国，近20年后，昨晚，这里再次上演了这出经典作品。

图说：荷兰人（托德·托马斯饰）和森塔（卡特琳·阿黛尔饰）在剧中的二重唱 新民晚报记者 郭新洋 摄

亦幻亦真 对森塔内心的挖掘

序幕结束，演出正式开始，台上的演员们却迅速换了装束。除了女主角森塔还保持正常的妆容，从男主角荷兰人到森塔的父亲、爱慕森塔的埃里克到水手和森塔的闺蜜们，全都将脸涂成了惨白的颜色。据新版导演、埃尔福特剧院总经理盖伊·蒙塔冯介绍，这些新设计是为了让观众在看故事之余，进一步深入森塔的内心世界。

《漂泊的荷兰人》是歌剧大师瓦格纳根据北欧传说所作，讲述一个荷兰水手发誓要行船驶过好望角，却被魔鬼阻挠罚他终生在海上漂流。每七年，水手被允许登陆一次，直到找到一个绝对忠诚的爱人破解诅咒。当他的船停在挪威海岸，森塔出现了……

森塔着迷于荷兰人的传说，整日幻想成为打破诅咒的天选之女。在新版剧中，森塔的“异类”被有别于他人的妆扮凸显出来。“她疯了！她疯了！”周围的人如是说。但这些从四面八方爬着出来的闺蜜们和浑身破破烂烂歪倒一地的水手们，怎么看都更加诡异。“开头和最后，和观众一起看着海浪吞没森塔的人们，才是现实的人。”导演盖伊解释。至于整个故事发展中，森塔周围的所有人，到底是森塔脑中纯粹的幻象，还是真实存在的人在癫狂的森塔眼中扭曲的模样，盖伊想留给观众自己解读：“一千个人有一千个哈姆雷特，每个人都会有不同的看法。”

图说：荷兰人（托德·托马斯饰）和森塔（卡特琳·阿黛尔饰）在演出中 新民晚报记者 郭新洋 摄

中德合作 打造三晚瓦格纳盛宴

当红色巨轮从天而降，剧情渐入高潮，上百位幽灵水手从船坞两侧的舷窗探出身，合唱出气势恢宏的曲调。定睛细看，“合唱团”中既有金发碧眼的欧洲面庞，也有黑发黑瞳的东方脸孔。据介绍，这是上海歌剧院的60位歌者和来自德国的40名歌者组成的“百人大团”。罕见的规模即使在德国也只有拜罗伊特音乐节才能见到。除了庞大的合唱团，主演阵容也由中德双方共同打造，上海歌剧院演员于浩磊、王潇希、郑瑶分别饰演了剧中的埃里克、玛丽和舵手。

著名指挥家、钢琴演奏家许忠执棒全剧，成了谢幕时收获最多掌声和欢呼的表演者之一。自从挂帅上海歌剧院院长以来，这是许忠第一次率领上海歌剧院尝试瓦格纳歌剧。今年3月在德国埃尔福特剧院的世界首演后，他赢得了欧洲媒体的高度评价，认为其“精准的指挥令人信服、值得赞美”。“制作、演出瓦格纳歌剧是一个很高的标杆。近来数部国际联合制作作品的磨砺，才让我们有自信挑战瓦格纳。最美妙的是，当中德演员一同在我面前演奏和歌唱，总让我忘了身处何处。”

图说：许忠 新民晚报记者 郭新洋 摄

今晚，上海大剧院还特别推出了瓦格纳歌剧选段集萃音乐会，上半场为《唐豪瑟》专场，下半场则囊括《罗恩格林》《特里斯坦与伊索尔德》《纽伦堡的名歌手》等瓦格纳名作的经典选段。再加上明晚《漂泊的荷兰人》的第二场演出，连续三天，一场瓦格纳盛宴正在上海大剧院上演。（新民晚报记者 吴旭颖）