演员向观众鞠躬 “心跳”带出了泪花 日本演员暴雨中为上海市民点赞

　　昨晚暴雨如注，城市草坪音乐广场上出现感人一幕。

　　首次抵沪的日本顶级太鼓表演团体“鼓童”受上海夏季音乐节（MISA）之邀举行户外演出，在“水帘洞”般的舞台上演完全场。谢幕时，日本演员几次向坐在露天的上海观众鞠躬，表示“衷心感谢”。这一幕，令台上台下都泛起了泪花。这不仅是观众与演员之间的双重尊重，也是对市民观演素质的高度赞许。

图说：“太鼓达人”献演城市草坪音乐广场 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　太鼓，是日本传统乐器，也是礼器，常出现在歌舞伎中，大的太鼓形状大小如啤酒桶，小的则如同手鼓。此番的演出作品为《螺旋》，由“日本梅兰芳”歌舞伎大师坂东玉三郎导演。因为电子游戏《太鼓达人》风靡全球；坂东曾于2009年参加中国上海国际艺术节，以男儿身演绎昆剧《牡丹亭》杜丽娘惊艳上海滩；在北京室内演出时最高票价达到1080元，而在上海是公益价——所以《螺旋》一个月前开票就被秒空。昨天中午下起雨时，MISA主办方上海交响乐团接到不少观众询问：“晚上还演吗？”答复是“日方表示一定会演。”

图说：市民在雨中观赏“太鼓达人”新民晚报记者 郭新洋 摄

　　广场舞台有顶棚，但是观众席完全露天，摆了二十多排的白色塑料椅。入口处搭了几个临时布篷，供观众换上雨衣。为了后排观众能看到演出，不建议撑伞。昨晚，穿着雨衣入场的观众有六七百人。大家落座的第一个动作，是先把椅子里的积水倒掉——也有小半脸盆的量。暴雨如注，尽管穿雨衣无法抵挡，但演出过程中观众始终专心聆听，专业而有序。

图说：太鼓散发力量之美 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　一声声太鼓形成一波波音浪，拂过毛孔，激发热量。大太鼓有力量之美，鼓手遒劲的肌肉随着节奏而动，抡起的鼓槌几乎有棒球球棒那么粗；小太鼓有节奏之美，男女鼓手对力度和节奏的控制力令人叹为观止，从轻轻一击如“大珠小珠落玉盘”到轰轰烈烈如战鼓“咆哮”，再回到“落玉盘”的“珍珠”也就三五分钟。舞台的画面也非常美。每位女鼓手“背”着“月亮”灯出场，“光的弧线”伴随敲鼓行走。灯光不仅照亮演出，也照出了台前雨水如水帘。由于舞台上也被泼进雨水，以至于赤足演出的日本演员在侧台不慎滑倒。

　　“鼓童”（Kodo）也可以被翻译成“心跳”。当演出开场时，台上台下已经心跳一致；当演员向观众鞠躬致谢时，心跳带出了泪花。（新民晚报记者 朱光 摄）