“舞蹈12小时”滚动播报｜当“西方的天鹅”遇上“东方的朱鹮”，看谭元元和朱洁静即兴“交换作”

　　当“西方的天鹅”遇上“东方的朱鹮”，会碰撞出怎样的火花？今日上午，上海歌舞团排练厅里，旧金山芭蕾舞团首席演员谭元元、上海歌舞团首席演员朱洁静两位“女神级”舞蹈明星，在上海国际舞蹈中心带来了一场芭蕾舞与中国舞之间的对话。据悉，此次活动也是上海国际舞蹈中心成立三周年特别策划之一。

图说：谭元元和朱洁静 新民晚报记者 郭新洋 摄

不积硅步无以至千里

　　“看似最简单的摆手位、抬腿的动作，但却是学好芭蕾的基石。台上优美的身姿和流畅的舞蹈，都归功于年复一年枯燥的练习。”谭元元说。“哪怕是一个转头的动作，也能通过身心投入的演绎，带入情感、跳出灵魂。”朱洁静这样说。

　　活动最开始的热身，就是两位舞蹈明星带来的各20分钟的“舞蹈陪练”。“不论是芭蕾舞还是中国舞，你们的身体永远不会是向后靠的。”相对普及度较高的芭蕾舞，中国舞就孩子而言相对陌生，朱洁静循循善诱：“当你伸展你的四肢，你的手指和脚趾是距离心脏最远的，但那不意味着它们就被’放逐’了，就像放风筝，那根牵着手和脚的线永远是从心出发的。”

　　“不要张牙舞爪，你们要把自己想象成’画中仙’，而不是山洞里的大妖怪。”生动活泼的解说，很快让孩子们“入戏”，短短一个多小时的分享课，让大家回味无穷。看着这些舞台上光彩照人的明星演员，精心细致给孩子们纠正基础动作，不少家长感慨道：“舞蹈真是条漫长有艰难的路，原来明星们也是通过这些最简单基本的动作慢慢’养成’的。”

图说：谭元元、朱洁静与小学员们 新民晚报记者 郭新洋 摄

“交换作”赢得喝彩

　　最后，创意互动环节，谭元元以芭蕾语汇演绎舞剧《朱鹮》片段，朱洁静则用中国舞的动作元素表演芭蕾经典《天鹅湖》选段。 从角色本身来说，天鹅和朱鹮都是鸟。天鹅比较高贵，而朱鹮比较有灵气，所以能看到《朱鹮》里面编有一些很机敏的动作。从身形上来说，天鹅的手臂更长，而朱鹮的腿更长，朱鹮的头比天鹅更小，这就要求在创作时有所差别，尽可能贴近各自的特点。

　　虽然只粗略地看了片段，可两位资深舞蹈家却凭借深厚功底和精彩的“即兴发挥”让观众眼前一亮。优雅的“天鹅公主”跳起“朱鹮”充满灵动感；而被视作“朱鹮”化身的朱洁静，一袭黑衣跳出了“黑天鹅”的情感张力。这场“交换作”赢得了观众的阵阵喝彩。

　　谭元元：“我学的虽然学的是芭科，但上学时也学过一些中国民族舞的课程，那时候印象，民族舞和芭蕾舞差别还是挺大的，像中国舞很注重动作的流畅性，芭蕾的重点则在于动作和节奏的准确性。但看过洁静的表演后，我觉得舞蹈都是共通的，不仅仅是动作，舞蹈的表达和呈现上有很多共同之处。”（新民晚报记者 朱渊）