最后的采访 | 朋友再见——探望“瓦尔特”扮演者巴塔?日沃伊诺维奇

　　编者按： 韦利米尔•巴塔•日沃伊诺维奇：南斯拉夫电影演员，生于1933年6月5日。1972年，他在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的出色表现为他赢得了南斯拉夫全国电影节最佳男主角金舞台奖，更让他在中国赢得了无数粉丝。2016年初，国际在线记者赵芃在其贝尔格莱德的家中，采访了这位瓦尔特的扮演者，如今，瓦尔特挥手与世人告别，转载此文，表达我们的怀念。

图说：韦利米尔•巴塔•日沃伊诺维奇 图IC

　　第一次亲眼见到“瓦尔特”的扮演者韦利米尔•巴塔•日沃伊诺维奇先生，是在2010年上海世博会期间。当时，高大魁梧的巴塔，在众人簇拥之下出现在波黑馆的馆日活动上，引起了世博园内一阵不大不小的轰动。

　　由于条件所限，世博会那次并未觅得机会与巴塔说句话，甚至没能握个手。我来到贝尔格莱德驻站后，一直希望能够有机会亲自拜访一下巴塔，但听闻这些年老先生经历了几次重大手术，身体状况非常不好，一度曾想打消念头。

　　一位塞尔维亚朋友在得知我的遗憾后，几经努力帮忙联络，终于让我得偿所愿。于是，我在卸任前，终于得到了一次宝贵的机会，在巴塔先生贝尔格莱德的家中，和他进行了短暂而愉快的会面。

图说：本文作者赵芃与巴塔先生合影 图IC

　　巴塔老了，但“瓦尔特”的雄风犹在 　

　　“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”

 　　“是啊，暴风雨就要来了。”

　　这是曾经风靡中国大江南北的南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的台词。本想见面时和巴塔先生用塞语重温这句经典对白作为问候，但现在看起来这似乎已经成了奢望——老先生的健康状况已经很难允许他完成甚至如此简单的对话。

图说：巴塔与妻子卢拉（右一）及女儿耶莲娜 图IC

　　巴塔先生今年83岁。近年来，心肌梗塞、三次脑中风和右腿上的坏疽，不仅把他牢牢钉在了轮椅上，更让他的语言能力严重受损。

　　坐在温暖的家中，在妻子卢拉的照料下，巴塔平静地注视着包括我在内的几位中国客人。尽管很难开口，但他并没有游离于我们的对话之外，而是鼓足精神静静倾听，偶尔还会露出表示听明白了的微笑。

　　巴塔家中的一面墙上，挂着一位画家老友为他画的肖像，记录着巴塔最为意气风发的岁月。一侧的斗柜上，摆满了巴塔和家人的照片，和妻子卢拉、儿子米利科、女儿耶莲娜、还有与他视为掌上明珠的孙子、孙女们的合照，照片中的巴塔笑得无比幸福。

　　病魔的打击和岁月的侵蚀，在他那张曾经目光炯炯、挂着坚定、宽厚笑容的脸庞雕上了皱纹和沧桑。巴塔真的老了，目光也迟滞了许多，只有通过他那标志性的深刻法令纹和依旧坚毅的表情中，我还依稀能够捕捉到他昔日的风采。

　　作为南斯拉夫影坛的"活化石"（巴塔此前一再强调，尽管从前那个繁荣一时的南斯拉夫已经不复存在，但他从来不会把自己归为哪个民族，无论在哪里，他都会自豪地说自己是南斯拉夫人），在长达45年的职业生涯中，巴塔饰演了超过300个不同的角色，他最近一次出演电影还是在2012年，当时已经79岁高龄。

图说：巴塔和孙女们的合影 图IC

　　或许如他之前所说，自己最为中意的角色是影片《瞬间》中游击队员阿尔辛并因此荣获过莫斯科国际电影节最佳演员奖，但在中国人眼中，他永远是那个神出鬼没的游击队长“瓦尔特”，或是那个英勇无畏的少校“老虎”……他主演的《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》，成为中国上世纪70年代最炙手可热的影片；他因为成功诠释了一个个光辉的英雄形象，成为那一代中国百姓心中正能量十足的国民偶像；他不曾因此在中国斩获任何奖项，但确是当之无愧的无冕之王。

　　尽管年事已高，生活中的巴塔依然是一个乐观积极的斗士。早些年健康状况稍好些的时候，他还会在夏天回到贝尔格莱德郊区蔻斯梅山的老家，在那里享受着和家人们的天伦之乐，还会在闲暇时光坐进最喜爱的老酒馆“贝万达”，在那里和朋友们的谈笑风生。如今，在贝尔格莱德老城一隅的家里，轮椅上的巴塔寸步难行，却仍然书写着一部部与病魔搏斗的生命抗争史。

　　人生如戏，离开电影舞台的巴塔，更像是一位走上擂台的拳击手，扮演起了真正的自己。抛开那些不太严重的疾病，即使是在与心梗和脑中风这些“最强对手”的几次PK中，巴塔依然取得了4:0的完胜。

　　巴塔虽然老了，但“瓦尔特”的精神已经进驻他的灵魂。

图说：巴塔年轻时的肖像 图IC

　　卢拉：愿做一位守护盖世英雄的天使

　　如果把巴塔比做台前英雄，那他的妻子卢拉则是当之无愧的幕后英雄。

　　卢拉比巴塔小七岁，二人在数年前携手步入“金婚”。当巴塔在电影事业发展如日中天的往日，她是他的贤内助；而当巴塔身体健康每况愈下的今天，她成为家中的顶梁柱。

　　巴塔近年来身患重病后，卢拉一直事无巨细地照料着巴塔的一切，日日夜夜殚精竭虑地守护在他的身边。如果说，“瓦尔特”是曾经保卫了萨拉热窝的英雄，那卢拉现在就是那位保护着“瓦尔特”的天使。

　　对于巴塔的健康，卢拉采取着非常谨慎地呵护。据说，这次我通过巴塔家人的好友联系希望见上老先生一面的过程中，卢拉的态度一直比较矛盾。一方面，她不希望外人、特别是媒体惊扰身体状况本就不好的丈夫；但另一方面，卢拉和巴塔夫妻二人对于中国的感情，又让她很难把一份来自中国的请求拒之门外。于是，直到认为巴塔的身体稍稍恢复到可以短暂会客的程度，卢拉才通过朋友告诉我能够安排见面。

图说：斗柜上摆满了巴塔一家人的照片 图IC

　　卢拉用一个塞尔维亚家庭主妇标志性的熟练，很快为我们备好了茶点，随后，她坐到巴塔的身边，和我们聊起了老两口儿与中国的不解之缘：中国人民的热情和对巴塔的敬爱、中国经济的飞速发展、中国文化的博大精深、中国代表团访问塞尔维亚时和巴塔的每一次会见……她憧憬着有生之年再次和巴塔访问中国，虽然这在她看来已经不太容易实现……

　　卢拉在谈吐中展现的充沛精力让我印象深刻，虽然面对着日复一日的家务和照顾丈夫的重任，但从她的脸上看不出一丝疲惫和厌烦。似乎永远也不会消失的具有无限亲和力的笑容，让我感到如沐春风。望着眼前这位容光焕发的老妇人，我实难相信她已经76岁。

　　卢拉一边说，一边还不忘逗巴塔开心，努力让他融入大家的交谈。巴塔也尽力给与着积极的回应，要么笑一笑，要么含混不清地说上一句……他聆听着她的话，感受着浓浓的爱，还时不时展现出一点小任性，但看向她的目光中永远含着爱的回馈。 

　　我想，也许正是卢拉这种积极快乐的情绪感染着巴塔，给了他战胜病魔的动力与勇气；正是卢拉心甘情愿的操劳，给了巴塔不离不弃的决心。

图说：《瓦尔特保卫萨拉热窝》结尾经典镜头 图IC

　　巴塔，朋友再见！

　　巴塔热爱中国，他的心中，有一处地方永远只留给中国。

　　他生在南斯拉夫，却想做一名长命百岁的“中国老人”；他的手腕上一直戴着几年前中国代表团访塞时赠给他的军表，舍不得摘下；他来到中国，会有一种回到家的感觉；他知道自己在中国拥有无数的拥趸，于是在曾经竞选塞尔维亚总统失败后，发出过“只有中国人投票，他才有机会当选”的感叹。所以，即使身体状况让他力不从心，对于和中国有关的事，只要需要他，他也会义不容辞。

　　今年年初，塞尔维亚总理武契奇曾希望邀请德约科维奇和巴塔录制宣传片，希望借助他们在中国的人气，邀请中国游客来塞尔维亚旅游。在摄制组的镜头前，在卢拉的鼓励下，巴塔多次微笑，尽管他已经难以像从前一样铿锵有力地将电影台词倒背如流，尽管这可能将会是我们看到的最语无伦次、最词不达意的一份邀请，但在这份感动和坚持面前，什么都已不再重要。

图说：巴塔塑造了深受中国人民喜爱的“瓦尔特” 图IC

　　“你们的李总理2014年12月来贝尔格莱德参加峰会时，我的巴塔一直很想见一见他。但很遗憾，身体原因让他与那次会面失之交臂。我想通过你们的电台转告李总理和中国人民，‘瓦尔特’感谢和他们的每一次美好相逢、感谢他们留给我们的那些记忆、感情和尊重”，卢拉深情地说。

　　由于身体的原因，巴塔很难以坐姿坚持太久。简短的会面时间里，卢拉尽可能多地和我们讲述着巴塔的故事， 她知道，我们想听，巴塔也喜欢听。

　　临别，我们一行人与巴塔握手道别，祝愿老两口儿身体健康，祝愿巴塔一家生活美满。握住我们手的那一刻，巴塔的脸上露出了阔别已久的、宽厚爽朗的笑容。

　　巴塔，后会有期！

　　巴塔，朋友再见！