图说:村上春树 图IC
新民晚报讯(记者 王剑虹)经过多方努力,上海译文出版社终于获得日本著名作家村上春树的《远方的鼓声》《雨天炎天》及《边境近境》三部作品的数字版权并在亚马逊kindle商店上架销售。据介绍,日本方面十分重视版权的维护和经营,在全球除了英文版有电子书外,其他语种包括日本国内均没有授权数字版权。因而此次村上春树作品数字版权的获权与出版,可算是破冰之举。
图说:上海译文出版社2001年引进《挪威的森林》 图IC
上海译文出版社自2001年引进村上春树的小说《挪威的森林》起,至今已陆续出版了40多部村上春树的作品。在译文社的推广下,村上春树成为在中国最具知名度、最具号召力、引进出版作品最多的外国作家。近几年来,数字出版业务每年均呈上升态势,电子书也越来越得到读者的认可与青睐,在众多电子书中,却少了村上春树作品的身影,一直是读者心中的一大缺憾。为此,译文出版社社长和总编多次亲赴日本,同村上春树代理人面对面交流,最终以规范的业务操作和强大的营销计划说服作者同意考虑授权。
图说:村上春树的《远方的鼓声》《雨天炎天》及《边境近境》在亚马逊kindle商店上架销售 图IC
译文出版社社长韩卫东表示:“国内的电子书市场早年多由电商平台开发,运作不够规范。国外的大牌作家及代理人对电子书版权管理的规则以及中国电子书市场的实际状况了解不够,对于电子书出版授权极为谨慎,有一个逐步认识和接受的过程,这在很大程度上限制了畅销翻译作品在电子书领域的出版数量。国内电子书运作平台和广大读者热切希望出版社能够引进更多国外畅销作品的电子版权。”目前译文社已经签约并上线了数百种电子书,其中包括欧美和日本的很多重要作家,不少图书的电子书销售很好,同时纸书的销售也呈上升趋势。
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|沪公网安备 31010602000044号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00