诺贝尔文学奖首次颁发给摇滚音乐人

图说：鲍勃·迪伦 图IC

　　10月13日，美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦（Bob Dylan）获得诺贝尔文学奖，因为其“用美国传统歌曲创造了新的诗意表达”。

　　乐评人孙孟晋表示迪伦是获得诺贝尔文学奖的首位流行音乐人，“与其说他是一个音乐人，不如说他是一个诗人。”

　　75岁的迪伦仍在创作新专辑并巡回演出，一如他说过，“重要的是保持前进，我想那是任何人的最好选择。”

图说：鲍勃·迪伦上海演唱会 网络图

　　70岁时来过中国

　　鲍勃·迪伦原名罗伯特·艾伦·齐默曼（Robert Allen Zimmerman），1941年出生于美国明尼苏达州德卢斯城。

　　他是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手，也是20世纪60年代美国民权运动的代言人。此外，他是很多学者眼中的诗人、画家……

　　迪伦对音乐最主要的贡献是将歌词的深刻寓意与音乐构成同等重要的部分。

　　他的创作和1960年代的动荡历史息息相关：1962年古巴导弹危机，1963年美总统肯尼迪被刺杀，冷战时期立起柏林墙，而在南美洲丛林与非洲，游击战争与独立运动如火如荼……

　　他的专辑自1961年发布至今，销量过亿，《答案在风中飘荡》、《像一颗滚石》等脍炙人口。

　　他屡获殊荣：格莱美终身成就奖、奥斯卡及金球奖的最佳原创歌曲奖等。2008年，他获颁普利策特殊贡献奖。

　　鲍勃·迪伦70岁时来过中国，分别在京沪开唱，引发老中青歌迷集体“朝圣”。

图说：奥巴马曾为鲍勃·迪伦颁发自由勋章 图IC

　　“是文学性最强的音乐家”

　　10月13日，这位西方流行音乐大师夺得诺贝尔文学奖消息公开后，也引来了惊讶或疑惑。

　　诺贝尔文学奖委员会常任秘书长萨拉·达尼乌斯（Sara Danius）指出，“关于迪伦的选择可能令人惊讶，但是我们如果追溯历史，会发现荷马和萨福。他们的诗歌作品也同样被演绎，这一点和鲍勃·迪伦是一样的，我们今天还在阅读荷马和萨福，并且从中获得享受。我们也应该阅读迪伦。”

　　乐评人孙孟晋表示，“与其说迪伦是一个音乐人，不如说他是一个诗人。在摇滚、民谣领域里，他是文学性最强的音乐家之一。”

　　谈到国内部分人士的惊讶，他认为这或显示出人们对文学的理解有偏差，中西方文学观念不一致。

　　鲍勃·迪伦《编年史》中文版策划人、编辑杨全强接受媒体采访时称，“音乐人、诗人一直是鲍勃·迪伦游离着的双重身份，诺贝尔奖帮他完成了彻底的转型。”

图说：鲍勃·迪伦 图IC

　　回忆录真实得令人吃惊

　　此外，关于回忆录《编年史》引入中国还有一段小插曲。

　　杨全强透露，曾委托版权代理公司和迪伦联系，希望他能为中文读者寄语或者签名提升书籍销量，不过最终被迪伦拒绝了。他认为，“60多岁的迪伦仍然像二十几岁时那样，不屑任何人、任何事。”

　　谈到《编年史》内容，读过多遍的孙孟晋评价，“这本传记文学很棒，堪称典范，里面的那些内容真实得让人吃惊。”

　　迪伦得奖挑战了常人的“标签化”思维方式。不少作家的不满与网上村上春树申报格莱美的笑话，都是例子。文学艺术本同根，何必左手不服右手？（新民晚报记者 肖茜颖）