红军心声代代相传

红军将领的子孙与歌剧院同台高歌《长征组歌》

       肖华的女儿、朱德的孙子、张爱萍的儿子等一代将领的子孙，携手走上舞台，与上海歌剧院身着红军服装的演员们一起引吭高歌。这是前晚在上海音乐厅举行的大型声乐套曲《长征组歌·红军不怕远征难》音乐会上的动人一幕。在长征胜利80周年之际，歌剧院连日来在第18届中国上海国际艺术节“艺术天空”板块中，多次于绿地、公园等公共空间，上演这台激情澎湃的音乐会。观看演出的则有周恩来侄女周秉德、贺龙之女贺晓明、陈毅之子陈小鲁等。明天，歌剧院还将赶往无锡大剧院上演《长征组歌》。

图为：《长征组歌》  图：IC

           尽力呈现原貌

     周恩来总理曾经如此评价《长征组歌》和作者肖华：“只有经过了长征的人，才会写出《长征组歌》，只有激情的人才会写出《长征组歌》。”其实，自作品诞生之后，《长征组歌》经历了多次修改，形成了多个版本。其中，1965年的公演版、1975年的复演版和1992年的舞蹈版流传最广，尤以1975年版最为大众熟悉。为了尽可能呈现原貌，歌剧院多方考证、多方请教之后，最终决定歌词部分依照1965年最早的版本，而合唱、乐队的音乐部分以1975年版为基础，兼取1995年版之长，在尊重原版的基础上力求音响声效的完美呈现。与此同时，《突破封锁线》《过雪山草地》等段落中合唱演员的队形变化、动作，舞台上的置景等细节，也同样力争尽可能地遵照1965年的公演版本。

         唱出红军心声

       肖华女儿肖霞在演出前还向演员们回顾了当年父亲创作《长征组歌》的经历。1965年，肖华将军想以12首诗歌构成组诗的形式，回顾他在长征中的经历。随后，晨耕、生茂、唐轲、遇秋等作曲家，从“组诗”中选出《突破封锁线》《过雪山草地》等10首，分别展现了10个环环相扣的战斗生活场面，最终汇成了《长征组歌》。为了让80后年轻演员也能对长征精神感同身受，歌剧院还邀请了曾经在战友文工团参与首演且亲历1000多场演出的马子跃，透露了创排过程中台前幕后的故事。“《长征组歌》很有意思，汲取了很多当地民歌小调的旋律，所以听着歌，就能知道长征的队伍走到哪儿了。”亦即，《告别》中有赣南采茶调、湖南花鼓；《飞越大渡河》里有川江号子；《遵义会议》中有侗族大歌……“当年战友文工团的艺术家们特地请各地民间艺人天天唱曲，天天‘熏味’，就是为了更好得唱出这些‘韵味’。”他表示，“合唱要做到没有‘我’，只有‘我们’”；而歌剧院的目标则是：没有“我们”，只有“红军”——要由每一位合唱团员，都能唱出“红军”的心声！

新民晚报首席记者 朱光