上海双年展：“看展”“看书”也是“看戏”

　　第11届上海双年展以“何不再问：正辩、反辩、故事”为题，昨晚在上海当代艺术博物馆（PSA）开幕。图像、装置、表演汇笼于“发电厂”，博物馆亦变成了一座处处可观的戏剧舞台，有些寓言，有些神秘，处处是景。

　　主策展小组Qaqs来自印度，策展理念受了作家刘慈欣《三体》影响。“激发出上海这座城市的先锋的艺术活力”，上海双年展被赋予期待。

图说：《情书》表演现场 图IC

先锋戏剧导演牟森发力 造物运动野心勃勃

　　第11届上海双年展的最令人惊诧的作品《存在巨链——行星三部曲》，主战场位于占地1000平的二楼平台，仅仅安置下了一件作品，这是上海双年展有史以来呈现规模最庞大的项目之一。

　　作品像艺术家的艺术精神的合体，先锋戏剧导演牟森是这件作品的构思者。野心勃勃的集成作品，将观众从一架残破飞机的尾部诱导进到三层天地，有但丁进入了《神曲》的地狱、炼狱与天堂之感，观众的走入这座曲折的“鱼肚迷宫”里一刻开始，经历了一次视觉重生。在巨大的幽闭容器内，会看到类似火山爆发、混沌开天、毁灭与闪回等10多件跨媒介的艺术装置，产生晕眩和幻听，所有的观众都不得不卷入戏剧的情境中，成为了演员和场景的一部分。

　　策展人说，这是艺术家们合力了一次造物运动，是一幕没有人表演的戏剧，一台会讲故事的机器。“看展”和“看戏”模糊了边界，上海双年展用这件跨媒体的艺术装置宣布了强势“登台”。

策展主题受刘慈欣《三体》启发

　　去看发电厂观摩上海双年展之前，观众不妨先阅览一下刘慈欣的“三体”理论。本届上双的主题展由Raqs媒体小组担任主策展人，主题“何不再问”既提出了一个问题，又发出了一个号召。它为观者提供无限的可能，保持对未知的渴求，策展理念来源之一是刘慈欣的《三体》。

　　主题展共有来自40个国家的92位/组艺术家参展。其中中国艺术家26位/组，92个/组艺术家代表了92种可能性，他们不仅讨论当下至关重要的命题，同时也指向未来。

　　Raqs媒体小组带领其策展团队，以“问题”来穿针引线，带给观众巨大的惊喜和出色的展览。策展人代表莫妮卡Monica Narula表示，艺术是一种“解药”，它提供了类似问题的心灵的解药，挑战了这个世界，让一些想象力与可能性能够进入到这些之中。

　　主题展之下，折叠了七层“复策展平台”，并衍生了“理论剧院”与“51人”项目，将于上海双年展展期内不断激活展览。诸多艺术项目将渗透入城市肌理，从今天开始在城市的各个角落与各类市民对话。

图说：《如实曲径》 图IC

表演与互动非常有趣

　　如果以为去上海双年展看展览还仅仅是挂在墙头的画框，那就太ＯＵＴ了。几件有魔性的装置艺术可以让人心静、让人遐思。

　　在大厅开张迎客的是李明维《如实曲径》，一名舞者循着自己内心游走于展厅中，并扫拂地面散落的谷子。尽管在扫拂途中舞者会偶遇阻碍，如人流走动，然而舞者仍将静默且用心地继续整场演出。这是表演者赠予观众们的一件迎宾礼。

　　还有四个穿着奇怪的小孩子，在大厅寻走，仿佛在问卷调查，其实他们是在“取经”。原来孩子扮演的角色熟悉又陌生，出自中国《西游记》的英译本《猴：一个中国民间故事》，他们采用诗歌与问题提问面对观众，比如如何面对自己？如何面对恐惧。用录音笔收集到了不同的回答，届时将被改成了剧本，在世界上的其他地方重新编排。这件贴切的作品也是点题了“何不再问”的主题。

让上海恢复艺术先锋

　　在这上海双年展与上海当代艺术博物馆“相交”的第四个年头，上海当代艺术博物馆馆长龚彦表示，本届双年展的主题“何不再问”既提出了一个问题，又发出了一个号召，它并不给出标准答案；观者来此与双年展相遇，带着问题的能量离开。希望上海双年展成为一个突破的契机，让上海恢复先锋的城市形象，激活城市里更多非观看的场所。新民晚报记者 乐梦融