图说:周有光 图IC
【新民晚报·新民网】周有光,有着“汉语拼音之父”的美誉。昨天他去世的消息传来,再度将许多人的目光投向了他和同事们致力研发和推行的汉语拼音。即便是在老先生的生前,有关拼音的争议就没有中断过,但奇怪的是,争论愈多愈激烈,人们对周有光学术创新的崇敬愈发浓厚。
“拼音有争议?”华东师范大学中文系副教授孙国强说,自汉语拼音于1958年2月在全国人民代表大会上通过以来,在学术界的争议始终没有间断,主要是外国人学汉语拼音容易与英语字母混淆。
图说:汉语拼音列表 图IC
有专家曾详细列举过汉语拼音在实际使用过程中的缺陷。比如,ü韵母形式在信息交流和教学过程中存在不足,一方面,ü采用加符形式,不便于在计算机上输入;另一方面,ü跟n、l之外的声母相拼时省写其上两点的规定,也容易给学习者造成认识上的困难,特别是对留学生来讲尤为明显。还比如,v利用率低,声调符号不便于在计算机上输入,zh、ch、sh、ng的省写规则形同虚设等。
“无论怎样评说,汉语拼音在汉语学习特别是小孩子初学母语阶段的‘拐杖’作用是功不可没的。”《中文自修》主编王意如教授说,通过识拼音,孩子能顺利完成阅读,尽管文本中有许多他们不识的汉字;其次,我国编撰的汉语工具书,基本上按拼音或笔画索引,如果识拼音就能迅速、便捷地查找到所需要的条目;还有,汉语拼音在推广普通话工作上起的作用也是巨大的。
图说:周有光 图IC
周有光的名字与汉语拼音紧密相联,恰是源于他在我国语言文字工作中的突出贡献。尽管汉语拼音历经争论,但其上升为“国家意志”已是事实,具备了国家法定强制力。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定:“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。”在国际上,《汉语拼音方案》得到联合国的认可和使用,1982年,国际标准化组织开始采用《汉语拼音方案》。有意思的是,由于汉语拼音是建立在26个英文字母基础上的,这虽然是当年为了汉语国际化或是为了国际语言能更加契合中国使用,但无意中却为中国的电脑普及扫清了最基础的障碍。有专家表示,这个“意外”收获,或许是周有光等研发汉语拼音的专家所始料不及的。(新民晚报首席记者 王蔚)
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00