三年以来的每个星期六下午,思南读书会每周例行举办,2月25日,思南读书会举办3周年,同一时间,由上海作协主办的第一份文学选刊《思南文学选刊》与广大读者正式见面了。此前,在洒满阳光的作协办公室里,记者提前看到了刚刚印刷完毕的杂志。摩挲着尚带有淡淡油墨香味的刊物,耳边飘过了副主编之一项静兴奋的声音:“网上最多的一个用户,一下子订了12本!”在电子屏幕闪闪发光的时代,这份延伸和拓展自思南读书会的文学选刊的诞生,被众多作家和读者期待,然而,这本内容涵盖门类众多的双月刊绝非“思南”的终点线。
图说:思南文学选刊 网络图
对于读“书”的依赖
2013年,基于完善上海书展·上海国际文学周活动现场效果的考虑,经各方协调安排,将文学周活动频次最密的作家对话放在了思南公馆举办。上海市新闻出版局、上海市作家协会、上海市黄浦区委宣传部及思南公馆为活动专门设立了“思南文学之家”,刚刚获得诺贝尔文学奖不久的莫言欣然应允为“思南文学之家”题写了匾牌。“思南”这个动听的名字便逐渐为沪上普通爱书人所熟知。
不可否认,网络电子书的出版对于纸质媒体的冲击,尤其是杂志,“确实是挑战,也存在着风险。”孙甘露认为,人们对于读“书”的依赖,多少也是人类对于纸张这一介质的依赖的体现,这样的依赖渗透到了无意识中。在可见的时间之内人们对于读“书”的依赖不那么容易被电子屏幕洗掉。从近些年的一些统计数据来看,电子书的出版并没有削弱同类纸质书的销售,反而带动了后者。这也是《思南文学选刊》在当下创办的一种背景。
更让孙甘露有信心的,还是得到了上海年轻一代的作家、评论家、翻译家的大力支持,他们以各自的方式参与其中,以现在的媒体环境而言,也不失为一种新的办刊尝试。
图说:思南读书会现场 网络图
翻译作品也是重要的一面
不同的人办选刊,肯定会有不同的角度和选择,“我们试图从当下活跃的创作中发现潜在的文学脉动”孙甘露表示。
翻开粉色为主体封面的《思南文学选刊》创刊号,发现从选择的文章门类来看,思南文学选刊的门类非常齐全,涵盖叙事、诗歌、偏重思想性学术性研究性的随笔等等。“重温”栏目中选择了福楼拜的小说《淳朴的心》,孙甘露解释,这个栏目聚焦经典,福楼拜的作品在小说史上有重要的意义,某些作品有标志性的意义,甚至小说的面貌就此改变了,“有重大价值,这是‘重温’的考量。”
“对读”栏目相关性更内在,比如尼克写的《人工智能的起源》配了一篇日本的机器人写的小说,强调了趣味性。创刊号上还刊登了两位容易搞混却在各自领域都是重量级人物的“布鲁姆”——思想家阿兰·布鲁姆和文学批评家哈罗德·布鲁姆的作品,也有趣味性的意思在其中。
孙甘露透露,确实,《思南文学选刊》把翻译作品纳入进来,也是基于更广泛观察的考虑。“五四以来的中国现当代文学,翻译是个重要的力量,很多文学大家都做过翻译,翻译文学对中国文学的发展乃至整个社会生活的影响有完全不可忽视的作用,所以我们想在第一时间把翻译作品容纳进来,一并观察。语言的发展本身就是深长的,驳杂的,吸纳的,有活力的语言和文学本该如此。”
图说:思南读书会现场 网络图
在创刊号里呈现的栏目“叙事”“诗歌”“随笔”“对读”“重温”“资讯”之外,以后选刊还会开设一些新栏目,比如“讲谈”,汇聚一些优秀的演讲和对话。“作品的选择还会深入讨论,让刊物更有趣。”
上海从来是个文学期刊的重镇,王晓明曾经有过专文论述文学杂志和一个事情文学发展的关系。孙甘露认为,上海乃至国内重要的文学期刊比如《收获》《人民文学》《上海文学》《小说月报》《小说选刊》等等前辈刊物,都是具有标志性的文学杂志,是后来者的学习的榜样,“虽不能至,心向往之”。在新的媒体环境下,做一点新的尝试,也可以看作是对当下丰富活跃的创作的一种理解与回应。(新民晚报记者 徐翌晟)
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00