图片说明:《美女与野兽》剧照
还记得去年4月份上映的电影《奇幻森林》吗?这部根据40年前的迪士尼动画片《森林王子》改编的真人版电影,在中国斩获近10亿元人民币的票房。上周五,又一部根据迪士尼动画改编的真人版电影《美女与野兽》上映,以令人咂舌的日均1亿的成绩,跃居票房榜榜首。
经过了近一个世纪的曲折发展,迪士尼的动画片依然“屹立不倒”,并开始朝着改编、颠覆原著的方向愈走愈远。从“一只老鼠”起家的动画帝国,凭什么“吃老本”吃得那么香?迪士尼的发展又给迷茫中的国产动画带来哪些启示?
从1973年至今,迪士尼的每一部动画都为观众提供了令人无法抗拒的观影体验。而近十年来,除了研发天马行空的新动画之外,迪士尼开始尝试多元发展,其中就包括“颠覆经典”的真人版改编。
图片说明:《美女与野兽》电影海报
作为电影文化的一种标志,要对永恒的故事版本进行重组和改造,颠覆人们对古老故事的理解,重新迎合时代语境,实在是需要勇气的一件事。从娱乐文化的角度来看,迪士尼赖以起家的动画产品,都具有同一种表征——糅合了现代性与后现代性。这种文化逻辑上的混杂特征,十分巧妙地应对了时代的变迁,成为迪士尼动画电影改编的基础。
拿真人版《灰姑娘》来说,故事主线仍然围绕着灰姑娘在困境中的过人勇气及她与王子的浪漫爱情展开,除了观众们熟知的经典桥段之外,真人版增加了更多挖掘邪恶继母真实性格的内容,并在灰姑娘追求真爱的道路上设置了“宫廷阴谋”的情节,给人耳目一新的感觉。
对完美艺术理念的追求,也是迪士尼众所周知的创作风格。不同于早期的传统造型,迪士尼的动画人物逐渐演变成现在极具个性化、风格化的外表,精致而不夸张。由安吉丽娜·朱莉主演、改编自《睡美人》的《沉睡魔咒》,同样是成功改编的又一案例。对经典反派不为人知的往事全新角度的解析,以及为女魔头打造的绿眼红唇魔鬼角的亮眼造型,让人对这个古老故事充满新的探索冲动。
纵观这些自经典转型而来的影片可以发现,影片故事已经渐渐脱离原著中对简单哲理的单纯讲述,转而从更复杂多变的视角,引发观众更多思考。迪士尼在经典故事和现代文化中找到了改编的平衡点,影片外延的扩大和内涵的丰富为其争取到几乎全年龄段的受众,成为迪士尼持续魅力的深层文化原因。
新民晚报记者 张艺
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00