《寿美子哲，越过山去》出版：地老天荒的爱情

图说：《寿美子哲，越过山去》出版 网络图

　　描绘两个平常人在大时代中相濡以沫、地老天荒的爱情，在中国，有平如和美棠，而在日本，则有寿美子与大出哲。被称为“日本版《平如美棠》”的《寿美子哲，越过山去》已由广西师范大学出版社出版。近日，《寿美子哲，越过山去》的译者陆小晟和饶平如、装帧设计朱赢椿一起来沪与读者分享新书，谈谈两本书之间千丝万缕的关系，也谈谈人生、病痛和爱情。

　　从结婚第五年起，寿美子即因多发性风湿关节剧痛而入院治疗，之后她的病痛如影随形，在病榻和轮椅上的生活只能依靠先生大出哲料理。与平如用画笔回忆他和美棠的故事一样，大出哲也手书手绘了他和妻子的故事，从少年时的相恋开始讲起，随后是夫妻间的日常生活与精神交流，当然也有他们与从未停止过的与病痛作战的场景。

图说：因病坐在轮椅上的寿美子 网络图

图说：本书的作者大出哲 网络图

　　《寿美子哲，越过山去》与《平如美棠》一样，书中处处是相爱的两人之间美好和默契的生活细节，包括他们平常说过的话，写过的诗，夫妇的相遇相知，寿美子的娇嗔任性，病重时夫妇忍耐中混杂着的无力和软弱……当然还有他们的生离死别和无尽相思。

图说：书中的插画 网络图

　　《平如美棠》中有一个非常动人的场景：美棠离世后，平如画下了他们初见的一刻——那幅画仿佛充满着六十年前的阳光，那是明媚与幸福的光亮，是他们曾有过的所有幸福的象征。而在《寿美子哲，越过山去》中也能读到类似的段落：在最后的陪伴中，一日，大出哲用从护士那里学来的方法给妻子清洗后取了镜子，对她说：“看呢，很漂亮不是。眉毛修过，头发也清洁整理过，漂亮吗？”在他的眼中，病危的妻子笑靥浮上，瞳里映着他的身影……（记者 徐翌晟）