图说:英国新外交大臣杰里米•亨特访华。视觉中国
英国新外交大臣杰里米·亨特访华期间,在讲话中的一个口误遭到了英国媒体的吐槽,因为他将自己的中国妻子说成了“日本人”。
当时,亨特在向中方介绍自己的妻子时表示:“我的妻子是日本人。”人群中随即出现笑声,他迅速意识到了问题,改正说道:“我妻子是中国人。抱歉,(我)犯了一个可怕的错误。”亨特接着说:“我的妻子是中国人,孩子是半个中国人,孩子的祖父母住在西安,我们在中国有着深厚的家族渊源。”
图说:英国新外交大臣杰里米•亨特与妻子。视觉中国
对此,英国《卫报》评论称,新任外交大臣亨特在中国的首次亮相颇有些“尴尬”。
不过,考虑到亨特在大学毕业后曾赴日本教授英语,他本人能说一口流利的日语,出现这样的口误其实也不足为奇。
现年51岁的亨特此前曾担任英国文化大臣和卫生大臣。他和中国妻子露西亚相识于2008年,当时露西亚来到亨特创办的教育服务公司,两人一见钟情,并在2009年喜结良缘,现育有一个儿子和两个女儿。为了保护妻子,不让她暴露在公众视线中,亨特拒绝披露未婚妻的中文姓名。
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved