您现在的位置:首页 > 时政 > 环球 > 正文

一个旅居华人亲历的中葡民间交往

来源:新民晚报     记者:齐旭     作者:齐旭     编辑:吕倩雯     2018-12-05 14:00 | |

谁也不会想到,当年苦闷于很难在葡萄牙见到方块字、经济窘迫买不起华文报纸的中国青年,凭借自己创办的华文报纸如今打入了葡文媒体圈,成了当地新闻协会的第一梯队力量,并参与了中葡足球的互动。詹亮,这个在葡萄牙生活了27年的媒体人,见证和推动着中葡两国这些年来的民间交往,让彼此从互不了解、存有误会,到互相拥抱、弥合分歧。

图说:葡萄牙风光。视觉中国

媒体之桥连接彼此

刚到葡萄牙的1991年,詹亮对这个欧洲国家的理解,仅停留在念书时学到的葡萄牙与中国澳门的历史。而一年也见不着几个中国游客的葡萄牙人对中国的了解,也并不比詹亮对葡萄牙的认识多多少。从1999年创办《葡华报》、与当地媒体打交道开始,詹亮时不时会遭遇因为对中国文化缺乏了解而产生的误会和偏见,“甚至所谓的‘中国问题专家’的分析经常是错的,如此以讹传讹”。

在一次葡萄牙新闻协会的会议上,詹亮曾要求当地媒体为有关中国的不实报道道歉。“但这样的道歉不会见报,也就无法让所有葡萄牙人知晓。”干媒体的詹亮深知,用对方的母语来讲述异国他乡的故事,最不容易因为表述问题而造成误会,也最容易打动对方的心。就好像自己当年来到葡萄牙,苦于缺乏通向葡国社会的中文渠道一样,葡萄牙人也需要一架用葡文写就的、通向东方世界的桥梁。

图片来源:视觉中国

2012年,詹亮拿下了葡萄牙“FM91.4彩虹调频台”,雇当地人,以葡萄牙人的视角制作葡语节目,努力让葡萄牙每户人家能够通过电波了解中国的最新情况。经过六年的发展,詹亮旗下的大型传媒集团如今成功“转正”,从“非主流”的华文媒体变为以葡语为基础的华人媒体,打入当地新闻协会第一梯队。而詹亮本人也一次次率领葡萄牙记者团访问中国,乘坐飞快而又平稳的高铁,体验支付宝、微信支付带给的便捷生活,在首届中国国际进口博览会上感受中国的开放热情,并将真实的中国故事带回葡萄牙。

足球让中葡更紧密

在自家传媒集团制作的节目中,最令詹亮得意的一档节目还属“足球破纪录”。因为连葡萄牙著名足球教练穆里尼奥也是这档节目的忠实“粉丝”,“时常会评价节目,和我们切磋讨论”。说到这儿,便不得不提及这项葡萄牙人最引以为傲、同时也是中葡交往亮点的体育运动。

詹亮还记得,2000年欧洲杯上,菲戈领衔的葡萄牙“黄金一代”不敌法国队,止步半决赛。但这场比赛依然引起了不少国人对葡萄牙足球的关注。2004年欧洲杯“移步”葡萄牙本土,詹亮接待了担负报道任务的上海媒体。2011年左右,他又见证了两支来自中国的少年足球队、共二十多个足球小子“落户”葡萄牙接受训练的前前后后。

图说:葡萄牙足球巨星C罗。视觉中国

如今,中葡足球交往越发频繁。从中国球迷通过电视直播观看葡萄牙足球巨星C罗精准进球,到大批葡萄牙教练、球员来华执教、踢球,再到中国球员入选葡锦标联赛官方评选的最佳阵容……今年9月11日,当葡萄牙国家队在主场以1:0战胜意大利国家队时,中国球迷收到了葡萄牙足协的一份礼物,50个中国球迷的名字“意外”亮相球场大屏幕上。而詹亮当年“监护”的足球小子们也逐渐成长为当今中国足坛的新星。

“中葡足球交往迎来了最好的时期。”詹亮希望,习主席在中葡建交40周年即将到来之际的到访能够推进两国在足球等领域的交往更加密切,他更希望未来会有更多人加入他,成为中葡两国间沟通的桥梁,因为“每个人都是文化宣传的大使”。

新民晚报记者 齐旭

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved