上海城市精神:海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
街镇报: 天平家园鹤翔航头朱家角古镇泗泾 今日九星宝山社区璀璨徐家汇定海家园科瑞物业湖南社区健康枫林今日虹梅今日练塘龙华社区曲阳社区庙行之声北站社区江桥报太平家园嘉兴天地美丽顾村和谐盈浦金泽报道康健社区走进广中川北印象重固家园今日佘山永丰社情友谊社区今日张江今日真如宣桥之声岳阳家园宜居东明新车墩报今日宜川九里亭金杨家园 白鹤天地 漕河泾 金罗店香花桥春申家园安亭报
您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 夜读 > 正文

我在德国教汉语,学生知道鲁迅公园,喜欢吃小笼包

       教对外汉语多年了,这份工作给人的成就感是立竿见影的。才上了第一节课,第二节课就有同学用汉语向你问好了。再过一两个月,那些最内向的学生也可以跟你聊天了。有人夸这个外国人汉语说得真好时,你可以骄傲地说,那是我教的呀。

       记得有一年在德国海德堡大学汉学系任教,临时代一位生病的老师上几次课。初春的海德堡还有点冷,晚上六点左右天已经黑了,教室里坐了不少学生,都不是在校生,是面向社会的汉语课。学生中有年轻人,有老年人。看着这些学生,有一点感动。想起当年晚上匆匆扒拉几口饭去上英语课的情景,心有戚戚焉。于是,精神特别饱满地站上讲台,抬高音量,微笑、期待地看着每一个学生:“跟我念:你是哪国人?我是德国人。你是……我是……”“好,现在来练习对话……”

       学生们练得很慢,可是很认真。

       然而有一位老绅士,腰杆挺直坐在椅子上,拒绝练习对话。我一向都特别尊敬这些一把年纪还来学习汉语的老年学生,拼音、声调、汉字……太不容易了。所以我立刻走过去,轻轻说:“我跟你一起练习好吗?”他礼貌而坚决地摇摇头。

      下课了,老绅士主动走过来跟我聊天。他告诉我,他喜欢中国,来上汉语课是想了解中国。可是汉语太难了,“我年纪大了,跟读可以,对话太难了。我听听课就可以了。”

      呵呵,我的学生,想学哑巴汉语?不可以。

      下一次上课时,我带去了好多中国的明信片。“我是中国人,你是……”“我是德国人。”同学们每个人拿一张明信片就说一句话。轮到这位老绅士时,他已经听了差不多二十遍了。我走到他面前,看着我期待的目光,他憋红了脸开始说:“我是……中国人。”大家都笑了。说也奇怪,从此以后,这位严肃拘谨的老绅士像是变成了一个学童,每次上课时,虽然磕磕巴巴但又无比勤勉地挪动着嘴巴,说完一句话就得意地笑着,脸红红的,微醺的样子。最后一次上课结束后,他走过来感谢我给他的鼓励。我告诉他,应该表示感谢的人是我,是他的进步给了我信心。

      做了多年别人的老师,心里非常明白,教学相长这句话最好时刻记在心里。

      我有一个学生,叫保罗,又聪明又努力。有一次课上,他突然说,老师,我们学了很多“然”,我怎么也搞不清楚啊!我一想,果然,我们学了“虽然、突然、忽然、竟然、然后”等等的词语,后面还有很多的“然”要学,我怎么没想到要给大家总结一下呢?我整理了一下“然”的意思和已经学过的含“然”的词语,在班级里简单地讲了一下。以后每次又学一个这样的词,比如“仍然”,保罗总是大叫:又是一个“然”!为什么!他夸张的表情和语气总是惹得大家哈哈大笑,笑声中学生们记住了一个新词。学生们问我,是不是还有很多“然”要学,我笑着说:“然也!”保罗问:又是一个新的“然”?我呵呵笑着,全班同学立即做出昏过去的样子,一片哀鸣。

      因为这些学生,艰苦的语言学习变得富有乐趣,教室里充满了欢乐的气氛。     

图说:鲁迅公园  网络图

       想给学生听《在那遥远的地方》,录音机不知怎么出问题了,我刚开始鼓捣那台机器,教室里响起了悠扬的歌声,几个手机同时放着这首著名的民歌。告诉他们上海最好吃的小笼是豫园的南翔馒头店的,就有学生一本正经教育我,万寿斋的小笼最好吃。学校对面是鲁迅公园,我对他们说,要感谢鲁迅和一大批为白话文做出贡献的人,不然你们就得学“然也”而不是“是的”了。立即有同学回答,知道的,那个公园以前叫虹口公园,后来为了鲁迅改名了。

      同学们,悠着点,别让我太骄傲了。

今日热点
发布评论
您还能输入300

版权声明:

• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。

• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

电话:021-22899999  传真:021-62677454

邮箱:稿件处理  处理时间:9:00—16:00

大开眼界!上海公交车太猛了! 大开眼界!上海公交车太猛了!

2块钱体验生死时速+速度与激情 [详情]

阅读上海100胜 73 | 长街信步 开街18载 1033米步步精彩 2017-09-12 12:51
聚合
美丽上海追梦人:强军新标兵 美丽上海追梦人:强军新标兵

军旗猎猎,军号声声!近年来,为了更有效地履行党和人民赋予的历史使... [详情]

豪华品牌遥控车匙大集合 你最喜欢哪款? 豪华品牌遥控车匙大集合 你最喜欢哪款?

汽车遥控钥匙作为连接车主与爱车之间的重要工具,无论实用性还是设计... [详情]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版|新民地铁

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved