您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 夜读 > 正文

有木名凌霄

来源:新民晚报     作者:李涛     编辑:钱卫     2018-07-17 19:02 | |

  “有木名凌霄,擢秀非孤标。托根附树身,开花寄树梢。”借木喻人,是中国文学的一个传统。

  读中学的时候,同学董钰家有一本《白居易诗选译》,陕西霍松林著。他见我喜欢,便送了我。白诗虽“老妪能解”,其实相对而言,相隔千年,中学生读起来还是有困难,有了翻译,便好许多。

  这本书大约是上世纪五十年代末出版的,纸张粗而黄,但还结实,我从头至尾读了,还做了笔记。写凌霄的诗,便是这时读到的:有木名凌霄,擢秀非孤标。托根附树身,开花寄树梢。

  北地极寒,难生凌霄,我读是诗,记住了一种花的名字,但却不知道它的模样。就如同读了“紫薇花对紫薇郎”,觉其妙,然紫薇何状?总不及“夹岸桃花蘸水开”那么亲切。毕竟,桃花常见。

  借木喻人,是中国文学的一个传统,白诗令少年读者对凌霄有些看不上,本来少不更事,怎谙世事之艰?但对凌霄来说,运交华盖,形象的坍塌仍在持续。舒婷作了一首《致橡树》,开口便说:“我如果爱你——绝不学攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己”,一时传遍国中。我相信,绝大部分读者,没见过这两样植物,但他们都认同女诗人的价值取向,我也在其中。

  舒婷时称“朦胧诗人”,这哪里有什么朦胧,如果说白氏是讽刺政敌,她简直是对情敌下了战书。舒诗中多见植物,蔷薇、百合、槟榔、蒲公英、垂柳、紫云英、车前草、紫丁香、三角梅、映山红、桂花、芭蕉、龙眼、金光菊、女贞子、凤凰木、鸢尾、木棉、杜鹃,凡数十种,我当年识得的,尚不及半,因为那些植物多半生在热带。热带植物里面,标识太清楚的,如椰子,当然认识。其他的,只看书上那些印制模糊的线描小图,印象还真难建立起来,凌霄即是。

  许多年过去了。那年去西湖,在浙江美院,蓦然见到一簇簇红色的花朵,自栅栏上泻下,骄阳中犹如瀑布一般,我猛地意识到,这便是凌霄。

  如此美艳的花,也有不喜欢它的诗人,也没什么好大惊小怪的。反正后来我一下种了四株。

  冬季,凌霄的叶子完全落光了,枝条零乱,抽空剪了些枯枝下去,园丁知道,叶子就快长出来了,那时候便不忍大刀阔斧了。

  这四株凌霄,两株大,两株小,小的是因为一棵香樟的树冠罩住了阳光,可见其喜阳的脾气。本来,是希望它们爬满木架,结果,它们似乎更喜欢垂直发展,缘墙而上。“偶依一株树,遂抽百尺条”,老白说的还真是。

  六月,凌霄放,一夜之间,红英灼灼,凌空抖擞。所惜不持久,两三天便落,但并不容你丝毫的感伤,因为数十朵新花又次第开了,它就这样不知疲倦地开到霜降。李笠翁曰:“藤花之可敬者,莫若凌霄,然望之如天际真人,卒急不能招致,是可敬亦可恨也。”如果让园丁给他的花儿们进行绩效考核,凌霄绝对是优秀甚至卓越。更重要的是,它为一个花园带来别样的氛围。去年端午,曾作一绝:“一簇悠然是紫阳,凌霄借力上南墙,杨花不解春归去,犹自多情逐日长。”此全纪实也。

  《花镜》上说凌霄,“花香劣,闻太久则伤脑,妇人闻之能堕胎,不可不慎。”对此,我深表怀疑,某次曾以之语小宝兄,打算将是书中诸如此类的异端邪说加以整理,其大赞好玩。不过终于还是没有做。

  凌霄种久了,你会不时在附近发现一些小株,甚至是从墙缝里出来,剪也剪不干净。

  凌霄花后,有极少的会结出如豆角般的荚,旋开裂,中有薄薄的翅种,我也懒得收,不知道随风去了何处。

  今年春节刚刚过,就见到霍松林先生去世的消息,不由地翻出新版的《白居易诗选译》。白居易已经不会再作凌霄诗,但朦胧诗人尚欠凌霄君一个“道歉”。好在,舒婷尚有诗曰:“为一朵花死去是值得的。”

  那就好。(李涛)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2019 All rights reserved