叶国威：以曲会友

我还是小学生的时候就喜欢看广东大戏，唐涤生所编，任剑辉、白雪仙所演的《紫钗记》，百看不厌。那时汤显祖的名字已牢牢记得。大学时，台湾洪氏出版社老板洪瑞焜因年事已高、生病及没有子嗣，一生精印所余的国学图书满仓库，便自费寄赠各大专图书馆。然还余下图书无数，初时以免费供大学生领取，后竟有人取书后转卖于旧书店，洪老板好生失望，改以打折方式出售。我知道消息时，洪氏出版社的书已剩不多，然亦得《录鬼簿》《秦汉金文录》《临川四梦》等。这本本印刷精良，翻阅间，每每想到洪先生说他当年印二十五史的钱，可以买一整栋楼，似不完全是空话，因他对每一本书的排版、印刷、装订都不含糊。他曾示范把厚厚一册，手拉起一页晃动，自豪其书不轻易脱落。这是二十多年前的事了。看着书架上赤红烫金的书脊，不时想起曾为文化传承奉献一生的老人身影。

那年暑假，我将汤显祖的《临川四梦》读完。而有一回，系里老师趁梅葆玖先生等人来台湾时，请了他们和我们作一场演讲。梅先生他们的专业与亲切，使我对京剧的唱念做打有了深刻的了解。后来朋友给了我一卷梅兰芳先生的《牡丹亭·游园惊梦》，录像中的梅郎身形早已不是当年袅袅婷婷的梅郎，毕竟已六十高龄，然他的身段与唱腔依旧迷人。而我从此成了“梅粉”，对京戏和昆曲更着迷了。

（叶嘉莹和白先勇）

2003年1月，我在台北新舞台看“中国昆曲名家经典名剧汇演”，散场时巧遇白先勇先生。白先生一向热爱听昆曲，听说只要有公演，无论在大陆、香港，或是台北，他一定会去看。那天夜里看到白先生，完全是意料中的事。我除和白先生合影外，先生还为我签名，并写下美国通讯地址和电话及“以曲会友”四字赠我。而魏子云先生也来看戏，他在我的留言本中写下“宇宙之大，乞巧之多，实在人生，大都在宇宙时间之撮合，俗谓得者则其主也”给我留念，那年先生八十六岁。尔后，虽和魏先生有书信往还，其间先生还为我所藏张大夏国剧人物“取洛阳”题了诗塘，说明汉光武帝中兴事。然直到2005年底先生逝世，我们始终未曾再一见，总感到遗憾。

至于白先生，一别之后，十多年间，我们曾在几个公开场合见过。有一次在夏志清先生逝世后出版了一本《夏志清夏济安书信集》，他的夫人王洞从纽约到台北来，在“中研院”为这本书举办发布会，当时白先生也来，因为他是夏济安先生的高足，与志清先生亦师亦友，夏先生曾言：“白先勇是当代短篇小说家中少见的奇才。”当天我拿了晨钟初版的《台北人》请白先生签名，他一边签一边说，连他自己也没有这个版本……

及最近一次见到白先生，是今年七月中旬在天津南开大学举办的一场“校园传承版《牡丹亭》专场演出”上，这是白先生特意安排为“庆祝叶嘉莹先生94岁寿诞”。

那天晚上，学生活动中心表演厅内座无虚席，年轻人占了大多数。想起白先生曾说过2005年青春版《牡丹亭》首次在北京大学演出时，北大的学生有95%以上从未接触过昆曲，十多年过去了，经过白先生的努力推广，显然有巨大成效。在开演前二十多分钟，叶先生因年事已高，坐在轮椅上，由工作人员抬至贵宾席，坐在白先生的右边。白先生拿着场刊向叶先生解说，这出《牡丹亭》中的柳梦梅和杜丽娘，分别有四人扮演，是来自不同的16所大学，横跨文理学院。叶先生频频点头，对白先生的用心安排，表示感谢。

这传承版，与青春版《牡丹亭》，当然不能相提并论，然而以他们全非昆曲专业出身，却能唱念做作到位，已非一般，可见学员在苏昆的四次集训中之努力与辛苦。诚如宁宗一先生所说：“今晚的表演是‘诗与美的结合’。”

当整出表演完谢幕后，工作人员推出一个大蛋糕，上有双燕、杨柳、几朵荷花、红色大寿字，及以糖浆写了一首叶先生的诗：“结缘卅载在南开，为有荷花唤我来。修到马蹄湖畔住，托身从此永无乖。”大家热烈地为叶先生祝寿，场面非常感人。（叶国威）