“赵老太”赵慎之

　　小编的话当年前辈同事叫她“赵老太”，她才三十几岁。后来才知因为老赵体弱怕风吹又热不得冷不得，有些气味又闻不得（可奇怪的是她却爱吃臭咸蛋）。身上又这儿酸，那儿痛的，故此老同事们就尊称她“老太太”。

(上图为 赵慎之)

　　被尊称为“赵老太”的赵慎之

　　刘广宁

　　赵慎之是从舞台上走来的，据说当年她在北方主演的舞台剧连连满座，年轻时已是位红演员。后来参加部队文工团，又复员到上影译制片组，与配音艺术结下不解之缘。

　　当年前辈同事叫她“赵老太”，我不理解，她不老呀，才三十几岁。当时我还对苏秀说：“如果她是赵老太，那不是也得叫你苏老大娘了？”后来才知因为老赵体弱怕风吹又热不得冷不得，有些气味又闻不得（可奇怪的是她却爱吃臭咸蛋）。身上又这儿酸，那儿痛的，故此老同事们就尊称她“老太太”。

　　那时我们要按时进行业务学习交流，每人自己找材料诵读，互相讨论指正。老赵虽是资深演员，但十分认真钻研。为了练习平翘舌音的转换曾找了针对性的绕口令“张工长是组织者，我是张工长这个组织者的追随者”来念，经常念念有词。我觉得很有用，所以一直作为练口齿的材料，后来还把这作为普通话教材。老赵还主动指点青年演员念词，纠正轻重音处理，较真地“管闲事”。

(上图为 赵慎之与苏秀)

　　老赵离休后还管起了别的“闲事”。她在电台、电视台的节目里听到字音有读错的地方便会打电话联系，认真指出。这本不关她的事，也没人主动问她，是对语言表演的钟爱之心促使她这么做的。近年我曾听到有声读物中老赵念的一首小诗，觉得她嗓音不似年近九十而像五十岁上下的人，魅力仍在。老赵离休后偶会被请回厂配戏。听说有一次在《达芬奇密码》中配了戏份不多的角色。很少再听到老赵配音的观众直呼“这才是正宗翻译片的味道！”充满怀念之意。

　　在生活上赵老太并非很聪明。她的老姐妹苏秀曾笑说：“她不认路，更不会坐公交车。她来过我家多次，可坐车进了小区，每次都找不到楼门。”我想这方面我就够笨的，“怎还有不如我的？”我问老赵：“以前你上班时不是要坐公共汽车的吗？”她答：“嗨，那是从我家门口坐一辆车就到厂附近了，如果复杂些要换车我就不行了，现在地铁出口那么多就更弄不清了嘛。”是啊，老太的机灵劲都在配音艺术上了。

(上图左起：刘广宁、程晓桦、赵慎之、曹雷、苏秀、童自荣)