您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 名栏 > 正文

晨读|春天的邀请,万物都答应

来源:新民晚报     作者:安武林     编辑:吴南瑶     2018-03-03 07:00 | |

  春天是一幅画;春天是一支歌;春天是一首诗;春天向我们投来三把温柔的匕首,每一把都刺中了我们身体最致命的部位。我们无话可说,我们欢欣鼓舞。

  诗人穆旦说:春天的邀请,万物都答应/说不得的只有我的爱情。

  春天是年轻人的吧,万物复苏,百花盛开。希望需要播种,爱情也需要播种。春天是个播种爱情的季节。

  当然,也有希望,也有对美好生活的憧憬。海子饱含热情写下了《面朝大海,春暖花开》这首诗:从明天起,做一个幸福的人。这首诗像春风一样,不停地在微信圈内旋来转去,点燃了多少人的热情和希望。假如海子还活着,他会收到许多鲜花和贺卡,乃至微信红包。但他离去了,他把对人生的美好憧憬和希望留给了我们。

  世界名著有个网格版的《破戒》,是日本作家岛崎藤村写的一部长篇小说,他还写了一部《春》的小说。这部《春》的小说和巴金的长篇小说《春》、屠格涅夫的中篇小说《春潮》一样,都取的是象征意义,和大自然的春天一点关系也没有。他们吝啬的都不肯为春天随便描上几句。

  也难怪,从来没有一个作家愿意说:春天是一部小说。

  诗人笔下的的春天,大多也不是讴歌春天美丽的。但春天只是触发他们的灵感,春天是他们诗歌的背景,至少和春天有着亲密的关系,血缘一般。不过,中国诗人描写春天的诗句比外国诗人要多得多,或许是文化差异,或许是地理环境的差异,总之找到一个令人信服的理由是不难的。我书架上的几百本诗集可以作证。

  美国诗人弗罗斯特写过一首《致春风》的诗,热烈,有气势,大有“让暴风雨来得更猛烈些吧”的豪情。诗人在呐喊,他让西南风携着雨一道来,由远至近,由大到小,最后冲进他那狭小的房间。那是海纳百川的胸襟。

  ——让墙头的图画随风旋转∕吹开哗哗书页∕让诗篇在地板上飘零∕再把这诗人卷出房门。

  莎士比亚写过一首《春之歌》,前面四句写出了春天的美好景象,但到第五句开始,风格大变。大师不愧是大师,幽默,诙谐,他说布谷鸟在树上唱歌,讥笑已婚的男人:私通。布谷鸟唱的歌儿叫《私通》:啊,可怕的声音∕已婚的男人听了是多么的伤心。

  这首诗的意思是,春天里百花盛开,景色是如此迷人,男人呀,你要看好自家的媳妇儿。

  托马斯·纳什的《春》,欢快,明朗,情景交融,据说在英国是一首家喻户晓的诗歌。郭沫若的译文是这样的:春,甘美之春,一年之中的尧舜,处处都有花树,都有女儿环舞,微寒但觉清和,佳禽争着唱歌,啁啁,啾啾,哥哥,割麦,插一禾!

  相比之下,我更喜欢英国诗人布莱克的《春》,它是写给孩子们的:把笛子吹起!现在它无声无息。白天夜晚,鸟儿们喜欢。有一只夜莺,在山谷深深,天上的云雀,满心喜悦,欢天喜地,迎接新年到……写得柔柔的,软软的,像春天草芽儿一样,洁净得一尘不染。(安武林)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved