费交八旬“外援爷爷”为体验《京剧幻想》 飞越半个地球来助阵

图说：龚天鹏的第十交响曲“京剧幻想” 官方图

昨天下午，上海爱乐乐团簇新的排练厅里，满满当当地坐了107个乐手，由上海爱乐乐团和费城交响乐团共同委约的龚天鹏第十号交响曲《京剧幻想》，正在如火如荼地连排。

在这编制庞大的乐队中，两个年过八旬的外国老人，虽坐在乐队最后排侧边，却因其儒雅的姿态和全神贯注的神情，吸引了记者的视线。他们就是来自费城交响乐团的“特别外援”——赫伯特·马丁·莱特和赫罗尔德·鲁道夫·克莱因。

尽管飞机落地不过30多个小时，恪尽职守的“外援爷爷”却顾不上调时差，便投入了连排中。此次前来，他们既是为后辈龚天鹏助威，亦是为上海交响乐出一份力。私心里，还想再闻一闻这座城市特有的馥郁芬芳，一如1973年随费城交响乐团初次踏上这片土地所感受到的气息。

不能错过的独特体验

即将于后天在东方艺术中心进行世界首演的《京剧幻想》，因是费交与上海爱乐共同委约，故而请来了1973年就随奥曼迪访华的两位已退休的费城交响乐团老艺术家赫伯特和赫罗尔德。

昨日，龚天鹏在朋友圈发帖普及这两位和他颇有渊源的老艺术家，特别提到：“赫伯特是我的钢琴主课老师卡普林斯基的爱人，从小看我长大。因年事渐高，去年就决定不再飞长途的‘师父’，这次居然破例飞来助阵，看着他在现场拉琴，感觉妙不可言。”

图说：龚天鹏在练琴中 官方图

对此，赫伯特身为一名小提琴手，能参与一部有着京剧味儿的交响乐是很新奇、也很难得的体验：“拉琴数十年，没有尝试过，我很享受这过程。”

虽说连排不过进行了两天，但作品中流露出的雅致京韵和磅礴的交响气势，还是让赫伯特沉醉，他毫不掩饰对这部作品的偏爱：“我被这部作品深深打动，尤其是弦乐部分悠扬婉转的旋律，在下半场中被体现得淋漓尽致。中国民族音乐的元素被融入交响，既能明显感受到不同音乐的个性和特质，又被浑然天成地揉捏在一起。真是太独特的体验！”

飞越半个地球看上海

愿意“破例”飞越半个地球，除了冲着这部特殊的京韵交响，也为一个延续了近半个世纪的梦。赫伯特至今清晰记得1973年随费交来沪演出的情形：“费城交响乐团是美国首支来中国演出的交响乐团，当时的指挥是尤金·奥曼迪，我们还演奏了钢琴协奏曲《黄河》。那场演出在全中国广播，我记得新闻报道说，有8000万听众一起收听了这场音乐会，这在美国是不可能的。”

聊到初见上海的印象，赫伯特形容“摩登又质朴”：“我们逛了外滩，看到了各种欧洲建筑汇聚；我们坐游船在江上浏览，两岸风景截然不同却又有种奇特的和谐。”

半个世纪已来，赫伯特陆陆续续来过上海三四次，可几乎每次都刷新他的印象。赫伯特说：“上海可能是世界上变化最快的城市之一。这里的发展太快、太惊人。”

巧合的是，赫伯特和京剧的“初次相会”就是1973年初次访华时。他说：“我们看了很多艺术表演，包括芭蕾，还有京剧。那时候，大家的时差有点倒不过来，可即便迷迷糊糊还是能感受到京剧的那份朦胧的美。有随行人员安慰我们，中国老戏迷也都是眯着眼睛听戏。”  

45年前种下的因，半个世纪后结出了果。问两位“外援爷爷”为何而来？两人相视而笑：“来体验《京剧幻想》，来看看上海。”（新民晚报记者 朱渊）